1. 經常外食和缺乏運動都是現代人所面對的典型問題。
可譯為：Both eating out regularly and a lack of exercise are typical problems faced by modern people.
譯題密技：
both A and B A 和 B 兩者（都）
注意：
both... and... 為對等連接詞片語，可用以連接對等的單字、片語或子句。連接名詞時視為複數名詞，因此作主詞時，須接複數動詞。
字詞加油站：
a. eat out 在外頭用餐（= dine out）
b. a lack of... 缺乏……
2. 人們可以透過改變日常生活慣例來解決這些問題。
可譯為：People can address these problems by changing their daily routines.
譯題密技：
by + V-ing 透過∕藉由……（以達成某目的）
注意：
“by + V-ing” 為 by 所引導的介詞片語，表示「透過∕藉由」某方法來達成目的，往往強調動作或方法。
字詞加油站：
a. address vt. 解決
b. a daily routine 日常生活慣例
routine n. 慣例，例行公事
◆免費線上聽外師朗讀 https://ivyforfree.pse.is/3jks97.
本文節錄自《常春藤生活英語》雜誌，完整內容請見十月號。
爆料信箱：news@nextapple.com
★加入《壹蘋》Line，和我們做好友！
★下載《壹蘋新聞網》APP
★Facebook 按讚追蹤
點擊閱讀下一則新聞
壹蘋派生活美語 加入樂團一起玩音樂！
