1. 有時候，年輕人會和父母吵架，或甚至跟他們冷戰。
可譯為：Once in a while, young people quarrel with their parents or even give them the silent treatment.
譯題密技：
once in a while 偶爾，有時
注意：
once in a while 表「偶爾，有時」，可置於句首、句中或句尾，修飾動詞或整個句子。意思相同的副詞或副詞片語還有 sometimes、from time to time、at times、(every) now and then 等。
字詞加油站：
a. quarrel vi. 爭吵
b. give sb the silent treatment 和某人冷戰
2. 這些爭執通常是因為觀念不同或缺乏溝通所引起。
可譯為：These fights are usually due to their different ways of thinking or a lack of communication.
譯題密技：
be due to N/V-ing 因為∕由於……
注意：
due to N/V-ing 表「因為∕由於……」，置於 be 動詞後作主詞補語。
字詞加油站：
a. way of thinking 觀念
b. lack of communication 缺乏溝通
◆免費線上聽外師朗讀 https://ivyforfree.pse.is/3jks97.
本文節錄自《常春藤生活英語》雜誌，完整內容請見六月號。
爆料信箱：news@nextapple.com
★加入《壹蘋》Line，和我們做好友！
★下載《壹蘋新聞網》APP
★Facebook 按讚追蹤
點擊閱讀下一則新聞
