1. 雖然食物外送方便又省時，但它也伴隨著一些問題。
可譯為：As convenient and time-saving as food delivery is, it also comes with some problems.
譯題密技：
以下為用 as 取代 though 的用法：
Though + S + be 動詞∕連綴動詞（appear, seem, look...）+ Adj., S + V
= Adj. + though + S + be 動詞∕連綴動詞, S + V
= (As +) Adj. + as + S + be 動詞∕連綴動詞, S + V
字詞加油站：
a. time-saving a. 省時的
b. food delivery 食物外送
c. come with... 附有……
2. 因此，顧客與外送平臺之間的爭議經常發生。
可譯為：As a result, arguments between customers and food delivery platforms occur frequently.
譯題密技：
As a result, S + V 因此∕結果，……
注意：
as a result 為表示「結果」的副詞片語，使用時，前面通常有表示「原因」的句子，再以 as a result 帶出表「結果」的句子。
字詞加油站：
a. argument n. 爭論，爭執
b. platform n. 平臺
c. frequently adv. 經常地，頻繁地
◆免費線上聽外師朗讀 https://ivyforfree.pse.is/3jks97.
本文節錄自《常春藤生活英語》雜誌，完整內容請見十二月號。
爆料信箱：news@nextapple.com
★加入《壹蘋》Line，和我們做好友！
★下載《壹蘋新聞網》APP
★Facebook 按讚追蹤
點擊閱讀下一則新聞
