壹蘋派生活美語　幽靈塞車：交通的隱形殺手

　　Have you ever been trapped in a traffic jam even when there are no signs of any accidents or roadwork? This strange phenomenon is known as a phantom traffic jam. It is caused by minor changes in traffic flow like sudden braking. When a driver brakes on a busy highway, each driver behind him or her in the line of traffic then hits their brakes as well. This results in a wave of braking that can continue for kilometers. However, this situation is much less likely to happen on less crowded roads.

　　即使沒有任何事故或道路施工的跡象，你是否也曾被困在車陣之中？這個奇怪的現象被稱為幽靈塞車。它是由像急煞等車流中的微小變化所引起的。當一名駕駛在繁忙的高速公路煞車，在其後車陣中的每一位駕駛也會接著踩煞車。這導致可以持續數公里的一波波煞車潮。然而，這種情況在較不壅塞的路上發生的可能性小很多。

生活必備字詞：

invisible　a. 隱形的，看不見的

be trapped in...　　被困在……

brake　vi. & n. 煞車

hit one’s / the brakes　　踩煞車

◆免費線上聽外師朗讀 https://ivyforfree.pse.is/3jks97

本文節錄自《常春藤生活英語》雜誌，完整內容請見十一月號。