1. 為了保護環境及維護自然資源，將垃圾妥善分類是很重要的。
可譯為：To protect the environment and preserve natural resources, sorting your garbage properly is very important.
譯題密技：
動詞不可直接作句中的主詞，一定要變成動名詞（V-ing）或不定詞片語（to + 原形動詞）後才能作主詞，而且動名詞（片語）或不定詞（片語）均視為單數，之後接單數動詞。本句的主詞為「垃圾妥善分類」，因此用動名詞片語 “sorting your garbage properly” 作本句的主詞。
字詞加油站：
a. preserve vt. 維護；保存
b. resource n. 資源（常用複數）
c. sort vt. 分類，整理
2. 除此之外，減少購買不必要的商品也是有助益的。
可譯為：In addition, it is also helpful to cut down on buying unnecessary goods.
譯題密技：
In addition, S + V 此外∕而且，……
注意：
in addition 為副詞片語，表「除此之外」，通常置於句首，後面加逗點，再接主要子句。
字詞加油站：
a. helpful a. 有幫助的，有益的
b. cut down on... 減少……（數量）
c. goods n. 商品；貨物（恆為複數）
◆免費線上聽外師朗讀 https://ivyforfree.pse.is/3jks97.
本文節錄自《常春藤生活英語》雜誌，完整內容請見四月號。
爆料信箱：news@nextapple.com
★加入《壹蘋》Line，和我們做好友！
★下載《壹蘋新聞網》APP
★Facebook 按讚追蹤
點擊閱讀下一則新聞
壹蘋派生活美語 夜晚小精靈螢火蟲的魔幻舞臺（二）
