壹蘋派生活美語　一家烤肉萬家香　揪團一起吃更香！

Y: Yi-Ting　　C: Carl

Yi-Ting is going to invite an exchange student at her school to her home for a barbecue during the Mid-Autumn Festival.

Y: Hi, Carl. Do you know what tomorrow is?

C: Well, I know there’s no school tomorrow.

Y: That’s right. It’s the Mid-Autumn Festival.

C: I’ve read all about the Mid-Autumn Festival, but I’ve never celebrated it before.

Y: Oh, then you must know about our tradition of having a barbecue on that day.

C: Yes, I do. That tradition must date back centuries.

Y: Well, not quite centuries. More like decades. About 40 years, actually.

怡婷打算邀請她學校的交換生在中秋節到她家烤肉。

怡　婷： 嗨，卡爾。你知道明天是什麼日子嗎？

卡　爾： 嗯，我知道明天不用上學。

怡　婷： 沒錯。明天是中秋節。

卡　爾： 我讀過所有關於中秋節的事，但我以前從未慶祝過。

怡　婷： 哦，那你一定知道我們會在那天烤肉的傳統吧。

卡　爾： 對，我知道。這項傳統肯定可以追溯到幾個世紀前。

怡　婷： 嗯，還不到幾個世紀。更像是幾十年。其實是大約四十年。

生活必備字詞：

barbecue　n. 烤肉（活動）& vt. 烤肉

exchange student　　交換學生

exchange　n. 交換

date back + 一段時間　　回溯至某段時間之前

◆免費線上聽外師朗讀 https://ivyforfree.pse.is/3jks97

本文節錄自《常春藤生活英語》雜誌，完整內容請見九月號。