連俞涵在平面媒體訪問時,臉上的腮紅呼應心中的害羞,高橋一生提到來台時吃了滷肉飯、鼎泰豐、北京烤鴨和火鍋,連俞涵明明也在場,仍是無法抬頭跟高橋說話,她只能藉由角色,才能自在的飆罵他或對話,對此她說:「翻譯已經翻到喉嚨沙啞。」意指就不要再造成對方負擔。

高橋一生笑了:「平時都是她(連)在對我發脾氣,現在這個樣子很少見!」連俞涵則慶幸角色是強勢的才能面對他,往往在現場待了一天,扣達都用在進組、收工的打招呼,其餘都因為太害怕不敢面對他。

導演蘇奕瑄一句話形容高橋:「他非常低調,在螢幕上會閃閃發光的演員。」在台灣拍攝3周,貼心的高橋一生甚至挑了導演椅送給蘇奕瑄,上頭還以刺繡繡了名字,結果導演沒坐,到最後殺青時都沒坐,蘇奕瑄也趁機跟他解釋:「因為太珍惜怕被弄髒所以沒有使用,我不知道這梗在你心裡。」

高橋一生一進組打招呼「大家好,我是高橋一生」時,劇組所有人反應一片冷靜,還讓他有點失望,以為不太受歡迎;直到昨天殺青,他才真正感受到劇組的熱情,「原來裡面有非常多喜歡我的粉絲」,也說後來才發現大家都很專業的「按捺」自己,以致於他一開始都感受不出來。編劇鄭心湄笑說:「有工作人員因為覺得太幸運,居然能跟高橋合作,因此發願吃素1個月。」高橋得知此事後還很害羞。

高橋一生可說是夢幻卡司,他在日本已是年收1到2億日幣(約2千萬到4千萬台幣)的當紅藝人,拍攝酬勞想必可觀,編劇兼製作人鄭心湄答:「以他這樣的等級的演員,我覺得很合理。」高橋也提到之所以接此劇,是覺得劇本很厲害,花約莫1周時間看完就決定接下,在日本時也特別找了台灣的老師練習台語,連注音都學了。

蘇奕瑄和鄭心湄說,當初寫劇本時需要日本人角色,都覺得高橋一生蠻適合,本來只是想試試看,沒想到他還真的答應,鄭心湄在視訊會議上就很驚訝日本人的經驗和專業,對於角色的理解非常充分。

連俞涵(右)到現在仍不敢直視高橋一生。彭欣偉攝
連俞涵(右)到現在仍不敢直視高橋一生。彭欣偉攝
高橋一生看完劇本就決定接演。彭欣偉攝
高橋一生看完劇本就決定接演。彭欣偉攝
連俞涵害羞到不行。彭欣偉攝
連俞涵害羞到不行。彭欣偉攝
蘇奕瑄生日時收到高橋一生送的導演椅,不捨得使用。彭欣偉攝
蘇奕瑄生日時收到高橋一生送的導演椅,不捨得使用。彭欣偉攝

點擊閱讀下一則新聞 點擊閱讀下一則新聞
李安談3部奧斯卡獲獎大片 成功全出乎他意料之外