一名日本網友在X社群上分享,京都一間餐廳在門口分別用英、中、日三種語言,但前兩個都是寫「已客滿」,只有最下方小小的用日文寫著「如果讀得懂這段話,請入店」。

該篇貼文發布不到一天,已經累計超過1400萬人瀏覽,以及1.5萬人轉推,12萬人按讚,成為日本X社群的大熱門。

日本店家告示引發熱議。翻攝自X_@myuuuuun
日本店家告示引發熱議。翻攝自X_@myuuuuun

有當地居民指出,店主這樣的作法就是篩選客人的第一步,因為近來京都的「觀光公害」實在太嚴重,不少人對觀光客避之唯恐不及,這樣的作法其實很多店家都想跟進。

日本網友則表示,「只要看得懂日文就可以進門,也不會太刁難」、「真的很嚴格!不愧是京都」、「或許店家真的曾經受過傷」。

不過也有人說,「拿手機翻譯一下就好」、「英文、中文寫得太明顯,搞不好很多日本人就不會來」、「看到英文、中文寫在上面,就會慎重考慮要不要進店」。


點擊閱讀下一則新聞 點擊閱讀下一則新聞
不須洗潔精!頑固茶垢好難清 專家秘招3秒就解決