創團至今94年的明華園累積不少戲劇經典，為迎接百年，明華園總團在兩廳院的支持下陸續將過往經典戲碼翻新重現，繼睽違17年的《韓湘子》深情回歸，相隔26年的《燕雲十六州》也緊接著重返舞台。《燕雲十六州》為國家文藝獎得主、明華園首席編導陳勝國為明華園藝術家族量身打造，由年輕演員擔綱要角演出，挑戰復刻經典，賦予創作新生命，展現明華園總團的傳承力量。
編劇暨總導演陳勝國表示，「《燕雲十六州》是一部史詩感濃厚的大戲，也有木馬屠城的寓味。」26年前在創作劇本時，隱約有著對時事的寄望，但散戲時聽到觀眾們的反饋幾乎都著重在遼皇認子的橋段，並非他想傳達的重點。這次他重新審視劇作，翻新了三分之二的內容，刪除主角耶律青龍流落民間的遼國皇嗣身世背景，單純化為一名接受遼地恩惠的漢人孤兒，面對遼國同儕與漢人同胞，一方對他歧視而防備，另一方則將他視為叛徒。
陳勝福進一步指出，雖然直接照重演最省時省力省開銷，但我們堅持在製作面百分之百全新製作，才是我們對觀眾的態度，希望每部經典作品的回歸，都能為觀眾帶來新的視野。
至於26年後再次出演主角的孫翠鳳則說，《燕雲十六州》的重返，蘊含明華園總團世代傳承的重大意義，劇團非常用心而且費心，讓許多年輕表演者擔網要角，展現明華園總團的傳承力量，也讓《燕雲十六州》有創新的詮釋。
