她的臨場反應解圍，事後她回想此事，覺得如果處理慢一點，觀眾透過網路傳播，寫「『李翊君假唱』，我還要做人嗎？」除了被迫對嘴還被觀眾抓包的尷尬，有一年農曆年她在印尼演出，舞台乾冰太多，看不清楚，台上講完「新年快樂」，轉頭碰一聲，她在舞台重摔，膝蓋著地，當下腦筋一陣空白，還好一下子她就恢復意識，在工作人員攙扶之下離開舞台治療，還好只是皮肉傷，沒有發生嚴重後遺症，不過至今仍餘悸猶存。
回首李翊君自1987年入行的第一張專輯《萍聚》就大賣20萬張，拿到4白金，後面又接連演唱瓊瑤劇主題曲《婉君》，專輯張張大賣，讓她在90年代與許茹芸、許美靜被譽為上華唱片三天后。
看似平順的歌壇路，進到2000年遇上前所未有的低潮，當時數位音樂剛剛興起，不是走偶像掛的她，實體銷售量從幾十萬張的榮景，崩跌到剩幾千張，對她打擊很大，讓她難過到萌生「不如退出」的想法，那幾年選擇淡出歌壇，她說：「大家逐漸不聽CD，音樂模式改變，衝擊很大，剛好決定生小孩，到另一個境界，有5年時間幾乎沒通告，就當沉潛、休息，把時間放在小孩身上，投資家庭。」
等到女兒長大一點，此時中國開始喜歡找台灣歌手商演，她唱過瓊瑤主題曲在中國傳唱，開始有人找她演出，接著又有公司找她出片，當時幾乎每一周都有商演，一個月要飛中國、星馬等地好幾趟，強勢回歸歌壇。
除了歌壇之路還算平順，她與檢場可說是銀色夫妻代表，兩人都沒有負面新聞，形象都很好，但夫妻哪有不吵架，不過她金魚腦，吵完一下子就忘記，從來沒冷戰，她笑說：「有時候吵一吵，有事情問檢哥又當沒事，但我是真的不記得前面為了什麼事情吵架。」
不過李翊君還是忍不住抱怨檢場太愛買東西，夫妻財務基本上獨立。他的耳根子軟，逛一趟百貨，回來買一大堆東西，尤其很愛買零食，很常買一堆餅乾禮盒，她形容檢場有個很糟糕的習慣就是，他自己喜歡嘗鮮都只打開包裝吃一包，剩下就不吃了，她跟女兒也不太吃零食，被開封送又送不出去，很多因此放到過期，檢場屢次這樣搞，讓她氣炸；還有更扯的是，有一次回家帶了3個鍋子，讓她傻眼，氣到罵他「浪費」，家裡不大也用不了這麼多鍋子，檢場也只是淡淡地說好看、特價就買了。
夫妻相處20多年，後來她就知道購物是檢場療癒方式，雙方各退一步，她讓他買，以餅乾來說，他買回來之後，她立刻收起來，之後可以分送登山的山友或是親友當做公關。
而李翊君身為歌手，在家反而少唱歌，她爆料檢場比她愛唱，自家也裝設卡拉OK設備，幾乎都是檢場霸佔麥克風，他也常聽新歌，她自己則把歌聲留在舞台與歌迷分享，5月19、20日將在台北國際會議中心舉行「三五好友」演唱會，這次演唱會她不只要唱經典歌曲，還要挑戰跳舞，是節奏快的捷舞，為此她格外焦慮，閉關苦練。
而4月底她剛過完53歲生日，當天她宴請合作多年的經紀人與工作夥伴，至於檢場送了什麼禮物，她受訪時曾說自己很務實，並不在乎檢場有沒有送禮，她的經紀人透露，兩人老夫老妻，過生日就是跟家人吃飯，就已經很滿足，簡單的幸福就好。李翊君演唱會購票請洽寬宏。
爆料信箱：news@nextapple.com
★加入《壹蘋》Line，和我們做好友！
★下載《壹蘋新聞網》APP
★Facebook 按讚追蹤
點擊閱讀下一則新聞
壹蘋10點強打｜連勝文伴兒練球！蔡依珊看皮膚科 連安捷急停跳投 唰！上籃得分（狗仔直擊）
