壹蘋派生活美語 挑戰最快手速！分秒必爭的競技疊杯
The Spectacular World of Sport Stacking 挑戰最快手速！分秒必爭的競技疊杯
從賽道駛上公路：Porsche 963 RSP隆重登場
【記者林浩昇／台北報導】保時捷車隊積極為2025年利曼24小時耐力賽備戰的同時，Porsche 963 Hypercar的姊妹車——Porsche 963 RSP也正式亮相，其源自在 IMSA 與 WEC 錦標賽中屢創佳績的 963 賽車，其設計靈感則可追溯至 50 年前的經典傳奇 Porsche 917。963 RSP 首度與傳奇的917一同現身薩爾特賽道（Circuit de la Sarthe）附近街頭，完美銜接經典設計與現代工藝。963 RSP由 Porsche AG、Porsche Penske Motorsport 與 Porsche Cars North America 團隊攜手打造，並由賽車傳奇 Roger Penske 全程參與策劃，其姓名縮寫亦成為 RSP 名稱由來。963 RSP 不僅傳承 917 的設計精隨，更向那段半世紀前充滿冒險精神的壯舉致敬。
韓素希露香肩飛羅馬賞Dior秀 超驚人膚色快跟衣服一樣白
【記者張家玲／台北報導】精品DIOR 2026早春度假系列，預計在台灣時間今（29日）凌晨3點於義大利羅馬隆重揭幕，其韓國品牌大使、韓素希（又譯韓韶禧）也啟程前往這「永恆之城」，她以一身優雅俐落的DIOR造型現身機場，白皙膚色更驚人地快要跟上衣一樣白。
Harley-Davidson台北旗艦展示中心開幕 導入品牌最新CI設計、展出五款焦點車款
...25年「Speed & Crafts」改裝展冠軍的SPEEDSTER、由本地團隊Nomads所打造的...
MERRELL高端支線1TRL快閃中山區 3雙機能潮鞋時髦登場
【記者劉旻君／台北報導】美國機能品牌MERRELL於2020年推出高端支線1TRL系列，兼顧獨特美學與高性能的特色，也迅速吸引廣大登山愛好者、鞋迷的關注，近日品牌首度將1TRL 2025春夏全系列帶來台灣，於即日起至5月26日攜手中山區複合式品牌plain-me打造快閃店，，為潮人們Gorpcore風穿搭提供更多樣的選擇。
高通公布2025 QITC入圍名單 10家新創聚焦邊緣AI跨域應用
【記者呂承哲／台北報導】高通技術公司今（6）日公布2025年「高通台灣創新競賽」（Qualcomm Innovate in Taiwan Challenge, QITC）入圍團隊名單，今年聚焦於邊緣AI技術應用，鼓勵台灣新創以高通AI平台開發創新解決方案。10支入圍創新團隊來自智慧醫療、生物科技、智慧農業、物聯網、法律科技等多元領域，充分展現台灣在技術整合與跨域創新的深厚實力。
壹蘋派生活美語 舉起白旗投降吧！
Waving a White Flag to Surrender 舉起白旗投降吧！
亞洲唯一、台灣入主Maserati MCXtrema正式交付 全球限量62輛賽道專屬猛獸
【記者林浩昇/台北報導】Maserati 旗下最強悍的賽道專屬車款 MCXtrema，自 2023 年在蒙特雷汽車週（Monterey Car Week）亮相後即受到全球車壇關注。這款以 MC20 為基礎延伸開發的性能旗艦，全球限量僅 62 輛。繼首輛車於北美完成交付後，Maserati 於 2025 年 3 月正式迎來 亞洲首台交付實例，由來自台灣的藏家入主，成為亞洲地區唯一擁有者。
第二屆Speed & Crafts機車改裝大展開幕 大師講座、潮流品牌聯名周邊同步登場
...ep Ahmad Iskandar，ART OF SPEED 的主辦人，他對改裝車文化的狂熱，舉辦的...
S.M.F. 勇奪哈雷改裝組冠軍 代表台灣登上國際舞台
『SPEEDSTER』以經典哈雷 Sportster XR 1200 為基礎，巧妙融合傳統哈雷精神與...
2025 Indian Scout全面進化發表 風格動力再強化
【林浩昇/台北報導】Indian Motorcycle 於今(14日)在台北正式推出全新 Scout 車系，這次改款不僅強化了動力與操控，還融入了更現代化的科技與設計，展現出經典與創新的完美結合。Indian Motorcycle 希望透過這次改款，讓每位騎士都能找到專屬於自己的 Scout，無論是熱愛運動操駕、悠閒巡航，還是長途旅行，皆能滿足不同的騎乘需求。
INEOS Grenadier Quartermaster全地形豪華皮卡登台 雙動力選擇368萬元起
【林浩昇/台北報導】英國硬派越野品牌INEOS Grenadier，旗下最新豪華雙廂皮卡Grenadier Quartermaster正式登陸台灣市場。自Goodwood Festival of Speed亮相以來，這款專為挑戰極限地形而生的全地形皮卡，便以強悍動力與卓越載物能力受到全球關注。如今正式導入台灣，為熱愛越野探險的消費者提供全方位的全能座駕。台灣基本車價368萬元起，即日起開放接單。凡於2025年4月前完成正式訂單，可免費升級前後差速器鎖，進一步強化越野性能。
珉奎曬完狂野腹肌飛巴黎 帥臉擋起來等看今晚DIOR秀
【記者張家玲／台北報導】韓國人氣男團SEVENTEEN成員金珉奎（Mingyu）早先為的紐約時尚生活品牌Calvin Klein（簡稱CK）拍攝時尚大片，大方放送小麥色胸肌、腹肌，撩人畫面讓粉絲陷入瘋狂，而近日他馬上轉換風格，人在巴黎的他包緊緊預告將出席DIOR將登場的2025秋冬大秀，照片甚至不是巧妙遮住帥臉，就是刻意避開了正臉入鏡。
壹蘋派生活美語 翻譯練習
Sentence Translation 翻譯
Bentley全新第4代Flying Spur正式發表 搭載性能油電系統、售價1780萬元起
【記者林浩昇／台北報導】Bentley台灣總代理永三汽車，正式在台發表全新第4代Flying Spur。這款新世代豪華四門轎跑，不僅延續品牌一貫的優雅設計與頂級工藝，更搭載品牌史上最強悍的「Ultra Performance Hybrid」混合動力系統，展現驚人的性能表現。Flying Spur憑藉全新技術突破，擁有782 PS最大馬力與1,000 Nm的強大扭力，0-100 km/h加速僅需3.5秒，同時具備76 km的純電行駛里程，在環保與動能之間取得完美平衡，新車基本售價自1780萬元起跳。
Hyundai全新STARIA CEO BOSE車款即將登場 售價224.8萬元三月上市
【記者林浩昇／台北報導】Hyundai汽車新車銷售屢創佳績，旗下高端MPV車款STARIA銷售再創新高，成為商務與家庭用車市場的熱門選擇。Hyundai STARIA 以其星艦概念外型、頭等艙等級座艙、極大化的乘坐空間及車內高度，並配備電動滑門、Hyundai Smart Sense Level 2半自動輔助駕駛等多樣智慧科技功能，在台灣市場獲得高度評價。上市至今累計銷售超過3,000台，2024年在該級距市佔率更高達32.2%，成功超越競爭對手。自去年五月與國內四大福祉車公司攜手合作，提供用戶更安全、便捷的出行解決方案後，福祉車銷量相較2023年成長近三倍，展現業者對STARIA福祉車的高度認可與需求。為滿足消費者對對高階商務與尊榮出行的需求，STARIA推出了全新的「STARIA CEO BOSE車款」，售價224.8萬元，並預計於3月份正式上市。
男裝周｜周杰倫in巴黎合影DIOR創意總監 周五線上與天王齊看秀
【記者張家玲／台北報導】精品DIOR 2025秋冬男裝秀將在台灣時間1月24日晚間10點於巴黎登場，品牌大使泰星Apo、Mile以及韓國女星韓素希等人，都已被捕捉到動身前往巴黎，而最新消息是亞洲天王周杰倫（周董）也已抵達巴黎，並和品牌男裝創意總監Kim Jones合影。
英國跑車Caterham攜手行競科技 純電魅力席捲2025東京改裝車展
【記者林浩昇／綜合報導】2025年東京改裝車展於今日在日本千葉市幕張展覽中心隆重開幕，吸引了來自全球的汽車愛好者與業界人士。作為全球重要的汽車展覽之一，今年展會的亮點不僅是創新技術與設計的展示，更是不同品牌對未來汽車發展願景的全面呈現。在眾多參展品牌中，來自英國的跑車製造商 Caterham 和台灣行競科技攜手合作，推出了一款純電概念跑車Project V，成為本屆展會的焦點之一。
日韓美40名賽車手府城開飆 台灣「飄移之神」收下亞軍
【即時中心／綜合報導】「2024 D1GP 臺南府城國際飄移巔峰挑戰賽」首站15日在沙崙台南會展中心旁熱鬧展開激烈的對決，來自日、韓、美和台灣近40名職業飄移高手首度齊聚一堂，台灣「飄移之神」張盛鈞等了近20年，終於在台灣賽場上首度亮相，並在4強賽擊退日本D1年終總冠軍中村直樹，最終拿下亞軍，但張盛鈞說，16日第二站一定會更好！
英國跑車Caterham與行競科技攜手 Project V純電跑車將採CTP浸沒式冷卻電池
【記者林浩昇/台北報導】行競科技（XING Mobility）今(9日)宣布與英國知名跑車品牌 Caterham 展開技術合作，為其首款純電輕量化跑車Project V打造專屬的IMMERSIO CTP 浸沒式冷卻電池系統。雙方將於 2025 年 1 月 10 日在東京改裝車展（Tokyo Auto Salon）揭示本次合作， Project V與行競科技的 IMMERSIO CTP 電池系統皆將於現場共同展出。
loading
