台灣文學小冊在英國出版!台羅拼音「假想ká-sióng!」系列醞釀3年
【記者張綵茜/台北報導】「台灣文學翻譯工作坊」計畫為期3年,終於將在本月底英國出版「假想ká-sióng!」作品包含劉芷妤《別人的孩子》、邱妙津《囚徒》、魯亮・諾命《山瘟》、黃麗群《搬雲記》、然木柔・巴高揚《臉書》等5冊風格獨特的台灣文學。
【記者張綵茜/台北報導】「台灣文學翻譯工作坊」計畫為期3年,終於將在本月底英國出版「假想ká-sióng!」作品包含劉芷妤《別人的孩子》、邱妙津《囚徒》、魯亮・諾命《山瘟》、黃麗群《搬雲記》、然木柔・巴高揚《臉書》等5冊風格獨特的台灣文學。
【記者張綵茜/台北報導】國家人權博物館推出《突破封鎖線 戰後黑名單特展》,即日起至明(2025)年10月12日於白色恐怖景美紀念園區展出,以真實人物故事轉譯為展覽內容,了解何為黑名單制度及其運作方式,進一步認識威權統治時期對於人身自由的迫害。
【陳靜文/綜合報導】有「文壇永遠的母親」美稱、小說家聶華苓20日深夜辭世,享壽99歲。作家林淇瀁(向陽)證實,聶華苓女兒王曉藍昨傳來簡訊:「我媽媽昨天深夜走了,走得很安詳,沒有太多的痛苦。」林淇瀁表示,聶華苓是對晚輩非常疼惜、愛惜的人,他自1985年結識聶華苓,長期感受到她對台灣文學的扶持。
【記者張綵茜/台北報導】台灣文學基地9月14日至10月13日推出「遇見卡夫卡 Kafka in Taiwan:卡夫卡逝世100週年紀念特展」,本次展覽結合捷克、德國及台灣3地藝術家,將文學作品以咖啡、舞蹈、VR、漫畫等多元跨域方式呈現。
【李家穎/綜合報導】以文科起家的世新大學,去年傳出中文系停招,引起師生討論與反彈,如今教育部確定114學年度停招,同樣面臨停招的還有真理大學的台灣文學系,而文化大學也被核定中國文學系取消學籍分組,但學生人數與師資編制不變。
【記者張綵茜/台北報導】美國國家圖書基金會於美東時間9月10日公布,2024國家圖書獎翻譯文學獎入圍名單,作家楊双子著、金翎英譯的《台灣漫遊錄》繼5月獲日本翻譯大賞首獎後再得殊榮,不只讓台灣成為此獎唯一的亞洲代表,也是有史以來第一本入圍的台灣文學作品。
【記者黃泓哲/台北報導】在台北市石牌國中的教室裡,節奏感強烈的「咚吱、咚吱」聲響不斷,這是林連鍠老師用節拍和嘻哈教學法帶領學生學習元素週期表。他唱著「氫氦鋰鈹硼、碳氮氧氟氖……」,節奏明快,讓學生在輕鬆的氛圍中牢記複雜的理化知識,學生們甚至忍不住跟著唱起來。
【記者凃建豐/高雄報導】女星米可白與台南淵源頗深,曾任台南防疫大使、又為了推廣體運、宣傳體育運動曾到台南拍攝短片。她近日為了宣導老樹的保育及愛護,再度來到台南跟市長黃偉哲同框;2人來到鹽水車站樹群,介紹著與整座鹽水車站倉庫相連、從「牆頭上」往下長的老樹根。
【記者林則澄/台北報導】馬來西亞現有不少華語人口,相關文學作品也在當地頗受歡迎。台灣作家朱宥勳明(4)日受邀前往當地,參與文化部駐馬來西亞代表處文化組攜手誠品生活吉隆坡店推出的「台灣文學系列講座」,此後馬翊航、劉克襄、馬世芳也在不同時段分別登場,暢談文學與生活。
【李家穎/綜合報導】知名台灣文學作家廖輝英,喪偶後不想麻煩子女,因此一個人獨居,近期她上節目分享日前在家跌倒,整個人往後摔後腦正面著地,讓她擋在地上許久,最後自己前往醫院看診,直到看完診才打給子女報平安,更透露早已交代好遺言,死後燒一燒就好。
【記者凃建豐/高雄報導】文學大老、國策顧問曾貴海醫師今(6)日凌晨因病去世,享年79歲。曾貴海是胸腔科醫師,但致力文學創作,出版20本詩集、2本自然及生態書寫、4本評論、3部歌詞及戲劇。為推動文學,參與創辦南台灣第一本台灣文學雜誌《文學界》、《臺灣文學》雜誌,擔任社長。曾貴海也投身生態環保、本土意識與人權民主運動,成立衛武營都會公園促進會並擔任召集人、籌組台灣南社促成台灣社成立,2016年即獲聘總統府國策顧問至今。
【記者葉家瑋/台北報導】總統府國策顧問曾貴海醫師今(6)日凌晨去世,總統府發言人郭雅慧表示,總統賴清德聞訊後深感不捨與哀悼。
【記者凃建豐/高雄報導】文學大老、國策顧問曾貴海醫師今(6日)晨逝世,立委黃捷隨後在臉書發文說,真是令人萬般遺憾與心痛。去年在她臨危授命、參選立委時,曾醫師率先號召本土前輩力挺,並送她新出版的詩選集。至今,依然記得他的囑咐:「新世代要接棒守護台灣」。
【記者凃建豐/高雄報導】文學大老曾貴海醫師今(6)日凌晨辭世,高雄市長陳其邁與曾貴海有30多年交情,陳其邁今表示,一早收到曾醫師辭世的訊息,真的是非常哀痛,因為跟曾醫師可以說是30年的亦師亦友,曾在社運,像衛武營都會公園,以及保護高屏溪、柴山等生態議題都不遺餘力,曾同時也是一位非常優秀的胸腔內科醫師,服務非常多病患,同時更重要的是文學的貢獻,有非常優美動人的詩句。
【記者莊曜聰/台南報導】台南市與日本山形市締結友誼市迄今已經有近7年時間,雙方互動交流頻繁,山形市長佐藤孝弘今天與議長長谷川幸司率團到台南市政府拜會市長黃偉哲,這次共有51名團員前來,除了行政團隊、工商界人士,還有市民組團力挺台南觀光,黃偉哲則贈送農特產芒果、火龍果熱情招待。
【記者凃建豐/高雄報導】60年前來台進行人類學研究的孔邁隆,並以客家原鄉美濃為田野調查地點,取得博士學位後,在美國哥倫比亞大學人類學系任教,是研究美濃客家文史的先驅,孔邁隆教授近日退休,美濃鄉親特別邀請他重返美濃,以「60年瀰濃與客家研究所見」作為榮退演講會。孔教授感謝當年美濃鄉親熱情協助,讓他有很好研究成果,孔回顧60年前拍攝老照片,會場作無虛席,笑聲不斷,充滿濃濃的懷舊風情。
【施養正/綜合報導】國立台灣文學館推出活動吉祥物「阿龍」,卻爆出疑似抄襲中國繪師的爭議,對此承辦廠商發表聲明,聲稱此案非抄襲,是屬於「平行創作」的範疇,卻引來鄉民狂酸,「不是走私是超買,不是賄選是換票,台灣原創的新詞又多一個!」
【國際中心/綜合報導】台灣作家楊双子小說《臺灣漫遊錄》的日文版翻譯作品《台灣漫遊鐵道的兩人》,勇奪第10屆日本翻譯大賞首獎,是首次有台灣文學作品獲此殊榮。
【劉育良/綜合報導】立法院國會改革相關法案將於明天續審,前兩次都引來綠營支持者到立院外抗議,如今民間團體發動「我藐視國會」全台串聯,相關抗議將在台北、台中、彰化、嘉義、台南、高雄、台東等地登場。
國立台灣文學館實境解謎遊戲主視覺「阿龍」抄襲中國繪師Nora Qu作品「嗷嗚龍寶」,台文館決定向委託廠商提告求償,查核7年來標案,今年標案研議解約,正副館長自請處分。