川普周五離開白宮時說：「我們在蘇格蘭有很多地方。」並強調自己與這片土地的家族連結，「我對這裡充滿愛。」
即便周六有抗議者在當地對川普表達不滿，但在這夏季四晚的蘇格蘭之旅，仍為他重返白宮六個月以來提供了一段喘息時光。他的政府目前正深陷一場日益惡化的政治危機，焦點集中在如何處理與艾普斯坦（Jeffrey Epstein）案件相關的資訊披露。艾普斯坦是被控性交易、未成年人口販運的嫌犯，也是川普過去的朋友。
近幾周，幾乎每次川普與媒體對話時，都會被記者追問與艾普斯坦有關的新問題，而這些質疑也受到他本人與其支持者多年來製造的陰謀論氣氛推波助瀾。他與這位聲名狼藉的金融家的私交新細節不斷曝光，使得這個醜聞持續延燒。
此次蘇格蘭行程的安排，讓川普得以專注在他較為擅長的領域：貿易協議、家族事業與高爾夫。川普經常對自己與蘇格蘭的淵源表達感情，因為他的母親正是出生於此。不過，這份情感似乎並未獲得蘇格蘭當地的普遍共鳴——在過去二十年間，他在當地開發豪華高爾夫球場的計畫，引發了許多居民的抗議與反對。
一名示威者說：「他在亞伯丁郡許多地產的作為，以及他如何霸凌、威脅當地居民，這個人一點也不友善。美國曾是我們長久以來的盟友，我們非常仰賴美國。但現在，這成了一種羞辱。」
這趟旅程的重頭戲，是周二在北海濱亞伯丁郡舉行的一場新高爾夫球場的落成與剪綵典禮。這座新的18洞球場名為「麥克勞德球場」（MacLeod Course），是為紀念川普的母親瑪麗安麥克勞德（Mary Anne MacLeod）而命名。她於1912年出生於路易斯島（Isle of Lewis）上的斯托諾威（Stornoway）郊區。
她於1930年離開蘇格蘭，當時年僅18歲，第一次世界大戰後移民至美國。1936年，她嫁給了德裔移民之子弗雷德川普（Fred C. Trump），並於2000年辭世。一張她的黑白照片，如今顯眼地擺放在白宮橢圓辦公室總統書桌後方。
蘇格蘭當局已花費數周時間為川普的來訪進行準備。蘇格蘭副警務總長艾瑪・邦德（Emma Bond）告訴記者，此次保安行動將是該國自2022年英女王伊麗莎白二世去世以來規模最大的一次，動員了地方警員、國家安全單位及特別警察等多方人力。
然而，整體而言，蘇格蘭對川普的態度明顯不那麼友善。自由派傾向並支持蘇格蘭獨立的報紙《國民報》（The National）在周五的頭版以大字標題寫道：「美國重罪犯將抵達蘇格蘭」，用以表達對川普毫不掩飾的敵意。
一個名為「阻止川普蘇格蘭行動」（Stop Trump Scotland）的抗議聯盟，則在亞伯丁與愛丁堡的美國領事館外發起抗議活動，號召群眾參與「抵抗節」（Festival of Resistance）。周六，數百名民眾走上街頭，手持彩色標語並高喊口號，對這位來訪的美國總統表達不滿。
川普於周五晚間抵達蘇格蘭時，並未提及迎面而來的批評聲浪。他表示自己期待與蘇格蘭左派首席大臣約翰・史溫尼（John Swinney）會面。史溫尼曾是川普的公開批評者，並於去年表態支持副總統賀錦麗，「他是個好人，我很期待見到他。」
隨著貿易談判升溫，歐盟主席范德萊恩（Ursula von der Leyen）周五宣布，她計劃於周日赴蘇格蘭與川普會晤，「討論跨大西洋貿易關係，以及我們如何維持其強健發展」。
川普稍早曾表示，與歐盟達成貿易協議的機率是「五五波」，並在啟程前往蘇格蘭時強調，其政府正「非常努力地與歐洲合作」。
點擊閱讀下一則新聞
