壹蘋派生活美語　自動查驗通關太便利啦

J: John　　I: Immigration Officer

John is taking a flight at Taoyuan Airport and is about to go through immigration. An immigration officer guides him to use the e-Gate, which John is not familiar with.

J: Excuse me, I’ve never used the e-Gate before. How does it work?

I: It’s a quick and simple process. First, place your passport face down on the reader. The system will read your information and open the first gate.

J: Do I need to remove anything before stepping in?

I: Yes, please take off anything covering your face, such as glasses or a mask. Then, the system will verify your facial image.

J: What should I do if the verification fails?

I: If you registered your fingerprints before, you can use them for verification.

約翰要在桃園機場搭機並即將接受出境檢查。一名移民官引導約翰使用他不熟悉的自動查驗通關系統。

約　翰： 不好意思，我以前從來沒有用過自動查驗通關系統。它是如何運作的？

移民官： 這個過程快速又簡單。首先，將您的護照照片資料頁朝下放在讀取機上。系統將讀取您的資訊並打開第一道閘門。

約　翰： 進去之前我需要脫掉什麼東西嗎？

移民官： 需要，請取下遮蓋您臉部的任何物品，例如眼鏡或口罩。然後，系統將會驗證您的臉部影像。

約　翰： 如果驗證失敗怎麼辦？

移民官： 如果您之前有登記指紋特徵，可以使用它們來做驗證。

生活必備字詞：

information　n. 資料（不可數）

take off... / take... off　　脫掉……

register　vt. 登記，註冊

◆免費線上聽外師朗讀 https://ivyforfree.pse.is/3jks97

本文節錄自《常春藤生活英語》雜誌，完整內容請見七月號。