現年49歲的篠原涼子1994年以「篠原涼子with t‧komuro」名義發行《愛戀 心痛 堅強》，t‧komuro即為單曲製作人小室哲哉；該單曲被起用為動畫片《快打旋風II 電影版》的主題曲，原本在Oricon公信榜初登場未擠進前20名，隨著電影上映帶動人氣，排名漸漸攀升，連續2個月奪下月冠軍，最終累積銷量達202.1萬張，是日本樂壇首度有Solo女歌手賣破200萬張，篠原涼子也在那一年首次登上NHK《紅白歌唱大賽》。
而電玩《快打旋風》系列今年慶祝35周年，明年將釋出《快打旋風6》，特別再度請到篠原涼子搭檔小室哲哉，重新編曲、錄音推出《愛戀 心痛 堅強2023》，作為《快打旋風6》的廣告歌。
篠原涼子表示：「這是一首改變我人生的歌曲，如果小室哲哉沒有給我這首歌，我現在可能不會從事這份工作，非常感激能與小室相遇。」談到翻唱版，她說：「希望聽過原版的人，也能以新的心情聽聽看。」
小室哲哉表示：「當初覺得《快打旋風》的春麗和篠原涼子形象相似，從為電玩角色加油的角度寫下歌詞。在別人眼中看起來很強悍的人，其實也會想戀愛、感到心痛，不過內心很堅強。新版沿用原來的歌詞，希望大家欣賞涼子重新詮釋的歌聲，細細品味歌詞的意境。」他也謙虛地說：「涼子總是對我表達感謝，其實我只是偶然激發出她的能力，我才要謝謝她。」
★快點加入《壹蘋》Line，和我們做好友！★
★追蹤壹蘋新聞網各大粉絲團，即時新聞不漏接★ 壹蘋新聞網粉專 壹蘋娛樂粉專
