美國運動產業充滿商機，明星球員簽下大合約有如挖到金礦。以大谷翔平為例，去年與洛杉磯道奇隊簽下10年7億美元（約新台幣221億元）這筆錢，足足可開一家大型企業。
「洛杉磯時報」等美國多家媒體報導，聯邦機構在調查加州一處非法的運動投注站時，發現大谷翔平的名字。大谷翔平的律師團聲稱，翻譯水原一平挪用大谷翔平的錢，大谷翔平是受害者。洛杉磯道奇隊也開除水原一平。
大谷翔平與水原一平合作6年以上，兩人幾乎形影不離，水原一平雖然是翻譯人員，卻也因為大谷翔平而獲得高知名度，年薪30萬美元到50萬美元之間（約新台幣964萬元到1606萬元）。
美國職棒的翻譯角色，除了協助球員與隊友、教練溝通，也是生活上的助手。外界推測，水原一平可能擁有大谷翔平的帳戶密碼。
美國職籃NBA傳奇球星巴克利（Charles Barkley）曾在Podcast節目爆料，剛進入職業的時候，跟一名不肖經紀人簽約。經紀人每個月給他一筆1萬5000美元的零用錢，聲稱剩下的錢拿去投資，但4年之後，巴克利卻發現自己破產了。
NBA退役球星鄧肯（Tim Duncan）曾經遭到自己的財務顧問詐騙，損失達2500萬美元，對方聲稱把他的錢拿去投資，結果卻一去不回。
另一名NBA退役明星艾佛森（Allen Iverson）職業生涯賺得超過2億美元，但他以慷慨和揮霍著稱，身邊經常圍繞酒肉朋友多達50人，送禮毫不手軟，最終宣告破產。
洛杉磯湖人傳奇球星賈霸（Kareem Abdul-Jabbar）多年前也曾控告經紀人，索賠5500萬美元。賈霸指控，他的經紀人在6年之間，幾乎完全掌控了他所有的錢，不只挪用賈霸的錢，還把他的車子賣掉，捲款潛逃。(中央社)
點擊閱讀下一則新聞
水原一平翻版？鈴木誠也翻譯突遭解雇 小熊隊說話了
