水原一平傷透日人心！國3課本急撤內容　改介紹「五朝元老」

水原先前除了擔任翻譯，還要打理大谷日常起居，2人好交情蔚為佳話，還被列入課本中介紹，不過他被踢爆私下挪用大谷1700萬美元（約5.5億台幣）進行非法簽賭後，震驚棒壇與日本各界，恐面臨最高33年刑期。

教科書出版商「教育出版」表示，「這已經成為大醜聞，所以我們認為他（水原）不適合出現在課本內」，指文部省已經核准內容更動。

原本水原的篇幅在課本中佔了3頁，介紹他如何於公於私支持大谷，還刊登2人合照，不過今改為介紹世足賽「五朝元老」60歲主廚西芳照如何照顧日本國腳的飲食，預定明年出版。