小胡上月28日直播，邀請知名籃球YouTuber GM與JTC籃球訓練訓練師Jack，共同上節目，談到魔獸翻譯問題時，GM當場暴怒說：「Ｘ！那個翻譯亂翻欸，他（翻譯）的內容跟魔獸講的話完全沒有任何關聯，『睜眼說瞎話，超屌』。」
當天賽前訪問女主持人問魔獸：「當一位評審，你用什麼樣子的看法，對於這一次的比賽，有沒有什麼建議，要給我們的4位選手？」魔獸回答後，翻譯員說：「他覺得他能參與這次灌籃大賽很開心，那他也很期待看到這些參賽者的表現。」
GM說：「當主持人在問霍華德（魔獸）問題的時候，她也沒有在問你覺得誰會贏，那個人不知道他怎麼翻的，翻成變成說他看好誰，然後他講說他看好馬龍。」「他哪一句話說他很期待？？？Ｘ！翻譯員這麼好當，那怎麼不請我去當？你要話唬爛的話，我絕對比他更會話！他媽YT有誰比我更會話唬爛？」
其他網友看了以後也紛紛說「價碼問題。香蕉只能請到猴子。有外國背景母語程度甚至還有知名度的翻譯，主辦方請不起」、「這麼好賺找我去就好了，我都還在IG跟twitter跟DH聊過天的哩」、「當下真的是？？？」
不過也有人替翻譯緩頰，網友寫道：「我把音量開大是聽到那個翻譯講說how do you think about this slam dunk contest？（你覺得這次灌籃大賽怎麼樣？）感覺跟原本的意思差不多，不過對魔獸來說，比賽要think的只有誰會贏吧，不然這不就是個灌籃大賽是要有三小看法。然後翻譯就想說Ｘ！魔獸在答三小，就亂唬爛一個答案！」
影片網址：
魔獸的翻譯，到底在亂翻什麼東西 !? #魔獸 #dwighthoward #shorts
點擊閱讀下一則新聞
吃屎哥亂入雲豹主場挑釁 前一天網路放話「要跟魔獸宣戰」
