民眾黨英文版官網最新的口號「Vote White,Vote Right」引起爭議,更有網友稱翻譯是「票投白人,票投右派」。民眾黨發言人林子宇今天親上火線回應,表示起初網站交由小編來做圖片美編,小編起初的用意是想表達「支持白色力量,是個正確的選擇」;目前從善如流,針對此部分先下架進行修改,而未來也會交由外交事務出身的黨秘書長周台竹,及國際事務團隊針對英文相關內容作嚴格把關。

另一方面,民眾黨立委賴香伶也第一時間留言護航,還標記有右派色彩的共和黨美國前總統川普,表示「抱歉,川普,我必須在此貼文下標記你,民進黨側翼(賴原文使用wingman一詞)說你不敢這樣講,我尋思著那是否為真,非常謝謝」,並解釋「White」一詞在該網頁代表台灣民眾黨、「Right」則代表正確(的選擇)。

對此,民進黨立委立委羅致政今天於立法院受訪時表示,民眾黨不要再硬凹了,黨出笑話就算了,不希望台灣出國際笑話,拿這去問10個美國人,有11個會認為這是「白人至上」、「投右派」的說法,「為什麼會有11個?因為有1個不小心偷瞄到了也會這麼想」,所以民眾黨這樣的錯誤就認錯就好,沒有必要硬凹。

民進黨國際部主任、立委參選人謝佩芬則批評,「Vote White, Vote Right」,民眾黨想說的是「投白色,投得對」,但任何英語世界的人的理解都會是「投白人,投右派」。民眾黨英文不好沒關係,想鬧國際笑話也是民眾黨自己的事,但僅用兩句標語就完美詮釋、背書了「白人至上主義」,則是把台灣的國際形象一起陪葬。

謝佩芬表示,若民眾黨的官網英文出包可以勉強辯護成是無心之過,那麼賴香伶的留言,就完全是刻意引戰了。先不論賴香伶留言的英文有錯,她直接叫囂川普,問川普是否真的不敢說出「Vote White, Vote Right」,除了讓人覺得莫名其妙以外,她的提油救火,進一步證實了民眾黨官網的英文口號,根本是故意的。

謝佩芬提到,賴香伶不僅完全毀滅了她過去支持弱勢的正義形象,更讓那些想為民眾黨辯護的人,都不知道要怎麼說下去了。台灣民眾黨是想改當台灣納粹黨了嗎?柯文哲以後還要怎麼出訪美國?用什麼立場來面對美國各種族的政要?

壹蘋新聞網-投訴爆料

爆料網址:reporting.nextapple.com

爆料信箱:news@nextapple.com

★加入《壹蘋》Line,和我們做好友!

★下載《壹蘋新聞網》APP

★Facebook 按讚追蹤

壹蘋娛樂粉專壹蘋新聞網粉專


點擊閱讀下一則新聞 點擊閱讀下一則新聞

民眾黨金門立委參選人才剛爆「丈夫是黑道」!論文又遭挖出抄襲 相似度55%