ICU醫生陳志金在臉書上分享,自己和好友搭乘台北捷運時,意外發現月台上方出現簡體字,他表示友人擔心是否是北捷出包時,陳志金就馬上解釋其實是日文,對方才知道自己誤會了,醫院但上面寫的是病院,「喔!對耶!上面寫『病院』」。
貼文引起不少網友討論,有懂日文的網友就紛紛留言說明「簡體字的『医院』,在日文中也有(医院 いいん),但只屬於小型診所或醫院」,病院則是大型的,如台大醫院。也有人點出機場捷運的「林口長庚站也有相同狀況」。
![點擊閱讀下一則新聞](https://static.nextapple.tw/web/layout/img/clicktonext.png)
大安區知名拉麵突然熄燈 人力不足、食材暴漲成休業主因
【李家穎/綜合報導】台北捷運為方便國外觀光旅客搭乘,因此在月台站牌會寫上不同語言文字,包含英文與日、韓文,但就有人發現月台站台上怎麼出現簡體字,認為會不會是北捷出包了,ICU醫生陳志金就解釋其實是日文,才化解一場誤會。
ICU醫生陳志金在臉書上分享,自己和好友搭乘台北捷運時,意外發現月台上方出現簡體字,他表示友人擔心是否是北捷出包時,陳志金就馬上解釋其實是日文,對方才知道自己誤會了,醫院但上面寫的是病院,「喔!對耶!上面寫『病院』」。
貼文引起不少網友討論,有懂日文的網友就紛紛留言說明「簡體字的『医院』,在日文中也有(医院 いいん),但只屬於小型診所或醫院」,病院則是大型的,如台大醫院。也有人點出機場捷運的「林口長庚站也有相同狀況」。