今年學測英文非選題有兩大題，第一大題是中文翻成英文，兩小題分別為「每逢選舉季節，總會看到政治人物造訪各地著名廟宇」、「除了祈求好的選舉結果，他們也希望展現對在地文化與習俗的尊重」。
第二大題英文作文則秀出三張圖，分別為「First Heartbreak第一次心碎」、「Caring What Others Think在意他人想法」，以及「Mood Swings情緒波動」，並要求考生想像，如果有一個機器人可以解決其中一個問題，會選擇解決哪個問題，且要說明希望此機器人具備什麼特質或能力、可以如何解決問題。
大考中心今（5）日召開記者會，說明今年學測國寫、英文非選擇題評分原則。賴惠玲表示，有157位大學教授擔任閱卷委員，每份試卷皆會經過2位委員分別評分，最後成績以二位閱卷委員給分的平均成績為準，如果第一閱與第二閱分數差距超過設定的標準，則送第三位委員評閱；若第三閱分數相較於第一、第二閱分數超出設定的標準時，會進行第四閱，決定最後分數。
在混合題部份，賴惠玲說，第47、48題須摘述兩個文本的內容，找出最適當的字詞填入句子空格，字詞必須作適當的字形變化，中等程度以上的考生應該能順利作答，但仍有考生雖然找到正確的單詞，卻未做合適字形變化，僅能得到一半的題分。第50題是簡答題，考生簡要回答即可，不須多加說明。
賴惠玲分析，混合題題目難度中等，評量閱讀文意理解度，以及找到關鍵字詞的簡答書寫能力。
中翻英部分，賴惠玲指出，原則上是每個錯誤扣0.5分，2題翻譯使用的單字，大多為詞彙表四級內的詞彙，句型亦為高中生熟悉的範圍，使用正確句型，並注意用字、拼字，應能得理想的分數。
賴惠玲提到，許多考生對英文詞彙的語意及使用，以及基本文法、英文拼字仍有加強的空間，像是有考生的句子未使用主詞，另有拼字被發音混淆的情況，例如第一句的「選舉」election拼成eletion，「政治人物」politicians拼成polititions，「廟宇」temples拼成tamples，「習俗」customs跟「服裝」costumes發音接近而混淆，這些都是很基本的詞彙。此外，第二句為由介系詞片語引導的修飾結構，「除了」besides/aside from/apart from/in addition to，有部分考生，「尊重」譯成了 expect，也有部分考生在這些字詞及句構上無法正確掌握。
至於英文作文，賴惠玲說明，的評分標準是依據內容、組織、文法句構、詞彙拼字4個項目給分，字數明顯不足的作文則扣總分1分。
賴惠玲表示，英文作文主題很生活化，貼近學生的經驗，考驗文字表達能力、細節描述，以及創意與邏輯思考能力。評分著重是否能運用所學的詞彙、句構，內容是否具體完整、組織是否重點分明有連貫性、句構語法及用字是否適切，以及拼字與標點符號使用。
賴惠玲進一步指出，選擇圖2「Caring What Others Think在意他人想法」的考生最多，推測是因為高中生年紀，會很在意別人眼光。如果選擇「Mood Swings情緒波動」者，多會論述課業壓力，選擇「First Heartbreak第一次心碎」則是感情問題。賴惠玲強調，考生的選擇，仍跟生活經驗相關。
對於考生想像中可給予協助的機器人，賴惠玲說，多數學生提到，希望機器人可以溝通、提供互動、當個好聽眾，也有考生說，希望機器人用AI去分析各種人，提供他如何跟人互動的解方，更有人提到，希望機器人可以一起打籃球，都很有創意，也跟生活連結。
賴惠玲強調，閱卷在意是有無針對寫作任務，提供細節支持、文章組織是否連貫，還有拼字跟句構正確，內容上的創意都能接受學生的各種發揮。
爆料信箱：news@nextapple.com
★加入《壹蘋》Line，和我們做好友！
★下載《壹蘋新聞網》APP
★Facebook 按讚追蹤
點擊閱讀下一則新聞
虎尾高中教師淚訴「校長霸凌」！遭逼捐款、印喜帖 全教總：遴選會應嚴格把關
