張鈞𡩋表示:「他特別在上面寫了感謝的留言,這讓我很感動。他告訴我因為當時我給了他50元,他將這50元作為紀念,這也成了我們之間的小禮物。」連炳發接這部戲承受極大挑戰,為了多種語言的對白能調整地更精準,劇本常在半夜才最終定案,他必須在短時間內轉換中、越、英三種語言,才能完整掌握台詞與情緒。

他坦言:「可能半夜才拿到劇本,那我能做的就是多付出一點努力。早上五、六點起來背劇本,盡自己的本能去適應這樣的狀態。」導演詹淳皓則大讚這位越南影帝的表現:「有時我用中文指導,他卻像能讀懂我心意般完美演出,語言雖然是一種侷限,但有共同目標就能夠超越語言的障礙。」

連炳發來台演出付出極大心力,播出後成功收服許多台灣粉絲。公視、中華電信、瀚草文創提供
連炳發來台演出付出極大心力,播出後成功收服許多台灣粉絲。公視、中華電信、瀚草文創提供

他坦言:「可能半夜才拿到劇本,那我能做的就是多付出一點努力。早上五、六點起來背劇本,盡自己的本能去適應這樣的狀態。」導演詹淳皓則大讚這位越南影帝的表現:「有時我用中文指導,他卻像能讀懂我心意般完美演出,語言雖然是一種侷限,但有共同目標就能夠超越語言的障礙。」

《The Outla「飯碗CP」張鈞?和連炳發的後續發展令觀眾好奇不已。公視、中華電信、瀚草文創提供
《The Outla「飯碗CP」張鈞?和連炳發的後續發展令觀眾好奇不已。公視、中華電信、瀚草文創提供

連炳發戲裡為了就近照顧母親,來台進行非法醫療,母子間的親情感動無數觀眾;連炳發在真實生活中也是孝子,他從小與母親一同生活,感情深厚,因此當初一讀到劇本便被深深觸動。

即便已是走向國際的越南影帝,只要有空,他仍每天清晨騎摩托車載媽媽到傳統市場買菜,「大家都愛逛超市,但我媽媽膝蓋不好,傳統市場反而比較方便。」他笑說自己被朋友稱為「市場老闆」,「因為他們每次打電話來,我都在市場。」

張鈞?為連炳發上藥,戲外形容對方的胸肌「起伏不平」。公視、中華電信、瀚草文創提供
張鈞?為連炳發上藥,戲外形容對方的胸肌「起伏不平」。公視、中華電信、瀚草文創提供

張鈞𡩋流淚為連炳發包紮傷口,連炳發結實胸肌將在最終回驚喜亮相,全劇4月12日週六晚間9點於公視播出精彩大結局,同步舉辦大結局直播同樂會,期待揭曉張鈞𡩋與連炳發「飯碗(范琬)CP」的命運。

在公視播出1小時;同日晚上10點(臺灣時間),中華電信MOD、Hami Video、公視+、愛奇藝國際版、越南K+和印尼CATCHPLAY+同步上線。


點擊閱讀下一則新聞 點擊閱讀下一則新聞
Lily畫展開幕許老三驚喜助陣 曝「大S是靈感繆思」滿是不捨