該劇由《我的大叔》導演金湲錫(前譯:金元錫)攜手《山茶花開時》編劇林恦賰(前譯:林尚春)打造,韓文劇名以濟州島方言「您辛苦了」取名。IU飾演自信又勇敢的叛逆少女「愛純」,就算無法上學也不畏逆境,夢想成為詩人。朴寶劍詮釋沉默寡言又勤勞務實的青年「寬植」,心情隨愛純的喜怒哀樂改變,面對重男輕女的時代,勇往直前守護愛純;文素利與朴海俊則扮演2人的中年時期,IU分飾愛純與愛純的女兒「金明」。

2人曾多次來台,朴寶劍訪問一開始親切以英文「Hi,Taiwan」打招呼。他們劇中回到19歲青澀時期,甚至連夜私奔,愛得轟轟烈烈,聊起自己19歲難忘的決定時,朴寶劍回想起:「我一開始是夢想成為創作歌手而去參加試鏡,負責試鏡結果的相關人士對我說,『寶劍比起當演員當歌手更適合,如果走上演員這條路,也可以做音樂、演音樂劇、出原聲帶會很好』,對我來說是做出重大決定的瞬間。」

15歲就出道的IU則面臨是否升學的抉擇,她說:「我認為自己念書沒有天分,不上大學會比較好,也對工作有很大的熱忱,雖然現在想起來,父母可能會覺得很難過,周邊的人也勸過我,但我自己覺得是很好的選擇,朝事業邁進的決定做得很好。」劇中時代重男輕女,愛純被叔叔要求到工廠上班貼補家用,演完是否覺得「幸好我出生在現代」?IU自嘲:「愛純想多念點書,雖然跟我剛的回答(指自己的選擇)很不同。」坦言如果必須放棄夢想,「真的是忍受不了令人生氣的事,我覺得很心痛」。

他們2012年曾合拍廣告,時隔13年再合作演戲,被問到對方最大的優點時,IU表示只能選一個實在太困難,除了廣為人知的美談和人品,她讚嘆朴寶劍非常會演戲,「因為他太會演,我回家想說『我會不會被寶劍比下去了』,讓我感到危機意識,時常要振作精神,他擁有讓演員羨慕的特質」。

朴寶劍也禮尚往來,謙虛說「其實那些是我想對IU說的話,看著IU就會讓我也想變得跟她一樣」,接著花式誇讚「像是IU的蜜嗓、IU無窮無盡的作詞實力、IU對粉絲巨大的愛,還有不只對粉絲,對所有人包容溫暖的內心」,笑說:「有太多了,要我繼續講下去嗎?」一旁的IU趕緊制止,不好意思回「題目只問一個優點」。

由於故事背景設定在1950年代,劇中場景、造型、化妝都走復古路線,2人私奔到釜山時,愛純化了誇張的妝容,朴寶劍認為:「我覺得愛純IU的一切都漂亮,但是像水蜜桃一樣白皙的臉蛋更漂亮,所以寬植才會用自己的口水擦掉化妝。」IU則提到「妝容設定是模仿嚴志媛前輩飾演的民玉(愛純繼父再婚對象)」,形容藍色眼影在當時是都市、流行的象徵,她自認不適合自己,「但導演希望是可以成為愛純和寬植人生黑歷史的妝容,我就果敢地化了」。

行程滿檔的朴寶劍當時邊拍攝邊攻讀祥明大學研究所碩士,他表示平時會盡力把時間投資在自己身上,感謝劇組調整時間配合,讓他有機會挑戰音樂劇《Let Me Fly》,「我聽說那部音樂劇在台灣也有演出,所以我很感激」。IU則是邊拍邊進行世界巡演,兩邊都兼顧享受其中,她透露一有空檔就關心朴寶劍的論文進度,「關心他『有好好地寫嗎?』我在旁一直看他休息時間也在思考論文,雖然我沒親自研讀論文,但因為寶劍付出很多熱忱撰寫,我相信是非常好的論文」。

2人雖然是首度在戲劇上合作,但之前合拍過廣告,也分別擔任過實境節目《孝利家民宿》的工讀生,淵源匪淺。IU笑說「雖然不知道導演是不是因為這樣而選擇我們」,確實因為《孝利家民宿》的影響,讓她對濟州島更有愛。朴寶劍則表示濟州島景色優美,相信觀眾看了會想去濟州島旅遊,最後主動用中文「謝謝你們」,IU也以中文「謝謝」附和,感謝台灣媒體。《苦盡柑來遇見你》全劇共16集,目前已在Netflix上架前4集,每周五一次更新4集。

朴寶劍(右)數了太多IU的優點,IU趕緊制止說一個就好。Netflix提供
朴寶劍(右)數了太多IU的優點,IU趕緊制止說一個就好。Netflix提供
朴寶劍(右)邊攻讀碩士,IU拍攝時會關心他論文的進度。Netflix提供
朴寶劍(右)邊攻讀碩士,IU拍攝時會關心他論文的進度。Netflix提供
IU(右)劇中嘗試藍色眼影。翻攝Netflix
IU(右)劇中嘗試藍色眼影。翻攝Netflix
朴寶劍(左)劇中對IU一片丹心。Netflix提供
朴寶劍(左)劇中對IU一片丹心。Netflix提供

點擊閱讀下一則新聞 點擊閱讀下一則新聞
分手王柏傑3個月 謝欣穎被求婚?左手無名指秀鑽戒