韓版《聽說》由《變身機長》製作團隊打造，不同於台版姊姊為聽障游泳選手，韓版改成妹妹。紅炅飾演大學畢業後沒有目標的「龍俊」，在媽媽強迫下開始打工送便當，遇到盧允瑞扮演的理想女孩「夏天」。金珉周詮釋夏天的聽障游泳選手妹妹「秋天」，希望龍俊跟姊姊有好發展。龍俊為了接近以手語溝通的夏天而努力，卻在2人變得親近時，事情發生了變化。被問到韓版把女主角改成姊姊的原因，導演說：「因為韓國和台灣文化不同，在韓國比較是姊姊為家人犧牲，所以做了更改。」
談及首次來台想品嘗的食物，導演透露：「我很喜歡中華料理，也很常吃，韓國的台灣料理不多，我有一間常去的餐廳，但關門了。這次來想吃牛肉麵、蔥爆牛肉，雖然台灣有很多觀光景點，但我想去台灣《聽說》裡出現的街景。」話才說完，一旁的盧允瑞就笑虧，「被導演搶走答案了」，接著補充：「我想吃牛肉麵和滷肉飯，去台版《聽說》出現的場景，也想去夜市。」
出道短短2年的盧允瑞以夯劇《我們的藍調時光》高中孕婦一角入行，接連參與《20世紀少女》、《末日騎士》、《無聲蛙鳴》等作品，曾以《浪漫速成班》拿下百想藝術大賞最佳女新人，演技備受肯定，被被看好接棒孫藝真、秀智，承襲「國民初戀」頭銜。紅炅片中對她一見傾心，自己相信一見鍾情嗎？盧允瑞害羞笑說：「如果有這樣的人出現，確實可能會一見鍾情，但我現在還沒有這種經驗。」
盧允瑞戲裡為了妹妹，當護花使者騎機車載她行動。聊到練習騎車的過程，她說：「因為我會騎腳踏車，機車跟騎腳踏車差不多，所以覺得很有趣，一開始用輔助輪，騎了3圈後就充分上手了。」至於被紅炅雙載會不會害怕，盧允瑞自信滿滿表示：「我不是膽小的人，而且我是在後座，只要抓著他，很輕鬆。」
紅炅、盧允瑞、金珉周片中大部分時間都用手語溝通，聊起誰是片場的開心果時，盧允瑞請最客觀的導演回答，趙宣浩分析：「依我來看，我覺得氣氛製造者是紅炅，因為2位在年紀上是妹妹，紅炅會照顧她們，後來妹妹們會開玩笑欺負他，紅炅寬宏大量讓著2人。我就會覺得年輕真好，我也有這樣的時候。」
談到學手語的過程，盧允瑞透露花了2、3個月學習，每周上3次課，「一開始我跟紅炅哥先學，珉周中間才加入，3個人會一起練習，有時候2個人練，就這樣變熟。我們也會借練習室來練，培養感情和默契」。3人因年紀相仿，片場氣氛熱絡，盧允瑞笑揭，「我們拍攝時都會比手語開玩笑，工作人員還會說你們是不是在說我壞話」。
至於誰學手語最快？盧允瑞再度請出客觀的導演先答，趙宣浩表示：「在我看來3人都學得很快。」盧允瑞笑回：「要更客觀來說，我跟紅炅哥先學，但我學得比紅炅哥更快，珉周雖然最慢加入，但不知道是不是因為她會跳舞，手語比得很美。如果珉周先進來學，我覺得她會學得最快！」
現實生活中盧允瑞有個弟弟，問及姊弟如何相處時，盧允瑞突然大笑，坦言：「很難找到像夏天這樣的姊姊，我跟弟弟就是現實姊弟，但我也會照顧他。」她提到弟弟升高三了，「我會跟他說你考幾分就送你東西，會設下這樣的公約，或是他保養品沒了就送他」。
導演趙宣浩也談到改編的困難之處，「翻拍更難，要思考留哪個部分。台灣最好的部分就是初戀的純真、看殘疾人士的視線，但是台灣的夏天和韓國的夏天不同，要怎麼改編，我很苦惱，也好奇台灣影迷的反應」。他表示有幾個台版中沒有的場景，來自於他想傳達的故事，「公車上、蓋住耳朵或進到水中、龍俊在夏天後面最後的泳池告白戲，我都很喜歡」。盧允瑞與導演趙宣浩明天還有影人見面會場次，戲院現場可售票。
點擊閱讀下一則新聞
