孫翠鳳受導演郎祖筠之邀參與《叫我林彩香！》，孫翠鳳表示，當初老公極力勸退，因她是明華園當家小生，這回要演媽媽角色，與過去反串演出帥氣角色形象不符，團長希望她為傳統戲劇的觀眾著想。孫翠鳳心想「你太小看你老婆了，我就演個歐巴桑給你看」！
《叫我林彩香！》以夯劇《我的婆婆怎麼這麼可愛》前傳為故事背景，鍾瑶飾演女主林彩香，和孫翠鳳為母女，2人首次見面就要拍宣傳照，沒機會培養感情，但孫翠鳳一見到鍾瑶，就送上大大擁抱，鍾瑶直呼，「那一刻就覺得，全身起電流」，那一次交流增進了母女感情，也讓鍾瑶百分百相信孫翠鳳的專業。
孫翠鳳自爆糗事，當時聽說劇團找的女主角很紅，「我說誰啊，他說鍾瑶，我說瓊瑤喔」，全場爆笑。孫翠鳳雖貴為前輩，但常主動關心後輩們，放飯時間還會跑去和鍾瑶一起用餐培養感情，不過鍾瑶一時口誤稱孫翠鳳嘰哩呱啦，後才改口是諄諄教誨。
鍾瑶首次演出舞台劇，不僅要從少女時期的「婆婆」演到老，要練台語、練走位等，她坦言壓力爆棚，「因為就真的是從零開始，很像一個白痴，但孫老師都會說沒關係，我們陪你練，她這樣一句話讓我很放心，我回到家壓力大到不敢哭，可是我有一次真的回到家就哭了，哭的原因是因為，孫老師說的那句話」。
她也心疼孫翠鳳腰和膝蓋都不太好，不舒服仍陪著練。孫翠鳳則表示，「我真的怕她跑掉，我那時候常常跟郎姐說，『郎姐你真的沒有第二個人選嗎』」，深怕舞台劇開天窗。
好在，一切都挺過，如今《叫我林彩香！》口碑爆棚，明（18）起3天在城市舞台演出。也宣布10月28、29日台北、11月18日嘉義加場演出。
爆料信箱：news@nextapple.com
★加入《壹蘋》Line，和我們做好友！
★下載《壹蘋新聞網》APP
★Facebook 按讚追蹤
點擊閱讀下一則新聞
台裔導演朱浩偉追了20年拍《魔法壞女巫》美夢成真 亞莉安娜會唱會搞笑湧奧斯卡呼聲
