在首次讀本當天，賴雅妍發覺不同語言會影響電影節奏，在距離開拍僅剩3天的情況下，自告奮勇向導演提議改講廣東話，因此讓她吃足苦頭，幸好每次拍攝前副導都會提前1天為她進行特訓，一字一句調整發音，並錄音反覆練習。不僅如此，賴雅妍表示拍攝現場郭富城都會體貼協助，「他會糾正我的發音，他給我感覺其實蠻嚴謹的，不管是現場原音還是之後配音，他都希望我能盡量到位。」郭富城在片場還會擔任賴雅妍的翻譯，「因為導演不太會說國語，所以我們溝通上很辛苦，城城哥會幫忙轉達導演的意思，不時還會加入他自己的想法。」種種舉動都讓賴雅妍備感窩心，並慶幸自己做了這個決定，「若下次還有機會到香港跟大家合作，在語言上一定會做好萬全準備。」
提到《斷網》接演契機，賴雅妍表示透過郭富城經紀人小美親自牽線，坦言自己很幸運，「幾年前在宣傳《花椒之味》和小美姐有一面之緣，她說很欣賞我的演出，從此便積極撮合我與郭富城合作，更促成這次拍攝。」儘管當時正值香港疫情告急，賴雅妍仍義無反顧投入，「被欣賞、被看見是件很美好的事，雖然疫情很嚴重，我還是硬著頭皮去了。」再次赴港拍片，賴雅妍自認這回才算真正離開舒適圈，「拍《花椒之味》時，台灣的部分有台灣劇組，在1個有安全感的地方，《斷網》則是第1次挑戰全港片製作，光是克服語言就很吃力。」
爆料信箱：news@nextapple.com
★加入《壹蘋》Line，和我們做好友！
★下載《壹蘋新聞網》APP
★Facebook 按讚追蹤
點擊閱讀下一則新聞
瑞莎聞烏克蘭戰火淚崩 50歲叔叔自願從軍奶奶獨居「很怕再也見不到」
