不再文化自信?北京地鐵「站」不Zhan了 英文翻譯重回Station
【國際中心/綜合外電】為了展現所謂的「文化自信」,有時可能反而更凸顯了不自信與心虛。先前,北京地鐵站在經歷冬奧時期的「中國式英文」洗禮後,「站」名的翻譯從漢語拼音的「Zhan」,又悄悄地改回英文的「Station」。事實上,在北京,拼英與英文並存的的標誌,已成為這座城市的獨特風景。
【國際中心/綜合外電】為了展現所謂的「文化自信」,有時可能反而更凸顯了不自信與心虛。先前,北京地鐵站在經歷冬奧時期的「中國式英文」洗禮後,「站」名的翻譯從漢語拼音的「Zhan」,又悄悄地改回英文的「Station」。事實上,在北京,拼英與英文並存的的標誌,已成為這座城市的獨特風景。
中共總書記習近平今天說,人民代表大會制度是中國共產黨領導中國人民艱辛探索長期奮鬥的成果,是從中國土壤中生長起來的全新政治制度,是「人類政治制度史上的偉大創造」。
【記者凃建豐/台南報導】2024臺灣文博會今(26)日在主展區大臺南會展中心開幕,除了是文博會首次移師臺南,也是文博會史上首度商展、文化策展結合同一展區,並同步開展。副總統蕭美琴偕同臺南市長黃偉哲開箱文化策展,並參觀創下歷年最多攤位數的商展。
【國際中心】中國官方近期公布法規,明確要求一般人不得在公共場所穿著「傷害中華民族感情的服飾」,中國不少網友對新規冷嘲熱諷:「穿西服打領帶算不算?」還有網友找出官媒之前文章中稱「穿和服不代表『忘本』,穿不穿和服是個人自由」。
【國際中心/綜合中央社、外電報導】中國官方發布的領導人照片,都經過精心挑選與設計,中國國家主席習近平先前透過全國直播播出的新年賀詞影片中,鏡頭中的書架除了家庭照之外,也擺放了一些書籍。其中最引人矚目的是,書架上至少擺放了國學大師錢穆7本著作,包括「國史新論」、「周公」、「中國文化精神」、「中國思想史」、「莊子纂箋」、「文化學大義」、「秦漢史」。
【記者潘袁詩羽/台北報導】民進黨總統候選人賴清德今天(30日)於辯論會中與對手侯友宜、柯文哲交鋒,賴清德在會後記者會更是火力全開,大嗆柯文哲的民眾黨模仿蔣渭水、價值抄民進黨的「清廉、勤政、愛鄉土」,連兩岸政策都抄他的。賴清德說,不過柯文哲也不完全模仿民進黨,他也學了不少國民黨,就是地方黑金,民眾黨各地縣市黨部充斥各種問題人物,很可惜,口口聲聲要推台灣政治新文化,但是做的事情卻是如此。賴清德也奉勸侯、柯,不要再消費蔣經國與蔣渭水。
【記者潘袁詩羽/台北報導】疫情3年造成藝文產業衝擊,行政院會今天(16日)通過5大「振興振心」方案,其中並擴大成年禮金發放年齡,從18歲到21歲都可領到1200元青年禮金,用於藝文消費、看展覽、演出、買書、看國片、買文創或工藝品等,注入強大文化消費力,支持藝文產業疫後復甦。