台灣文學小冊在英國出版!台羅拼音「假想ká-sióng!」系列醞釀3年
【記者張綵茜/台北報導】「台灣文學翻譯工作坊」計畫為期3年,終於將在本月底英國出版「假想ká-sióng!」作品包含劉芷妤《別人的孩子》、邱妙津《囚徒》、魯亮・諾命《山瘟》、黃麗群《搬雲記》、然木柔・巴高揚《臉書》等5冊風格獨特的台灣文學。
【記者張綵茜/台北報導】「台灣文學翻譯工作坊」計畫為期3年,終於將在本月底英國出版「假想ká-sióng!」作品包含劉芷妤《別人的孩子》、邱妙津《囚徒》、魯亮・諾命《山瘟》、黃麗群《搬雲記》、然木柔・巴高揚《臉書》等5冊風格獨特的台灣文學。
【即時中心/綜合報導】本週運勢為何呢?星座專家唐綺陽表示,金星進魔羯,歌頌前輩或謹慎穩定的行為、負責任的態度,備受稱讚。魔羯座人氣提升,外貌升級變活潑美麗。週五土星順行,魔羯座、天秤座、水瓶座,運氣迎來轉折,人生往下個階段邁進。水星停滯,雙子座、處女座,有不順之感。影響大型交通、旅行及翻譯出版業。留意溝通不良情況、3C產品有狀況。
Yellowface 黃面孔
【于知齊/綜合報導】35年的《巧連智月刊》面臨商品轉型,宣布3/1起停止受理訂閱,外界預估可能將取消紙本轉型為線上,引起家長擔心,對此,南門書局也透露紙本書的沒落,出版業的不景氣,這是一個不爭的事實。
【李威翰/綜合外電】許多人逛好市多常順便帶幾本書回家,不過卻驚傳書刊即將在這間量販店銷聲匿跡!《紐約時報》引述4名出版界人士的話報導,好市多計畫明年1月起停止常態販售書刊,改為每年最後4個月的耶誕季才上架。
【記者趙筱文/台北報導】華爾街日報母公司「新聞集團」(News Corp)與生成式AI研究公司OpenAI宣布一項歷史性的內容授權協議,要將新聞集團的新聞內容引入OpenAI的平台。這項合作將會允許OpenAI顯示新聞集團的新聞內容,用以回答用戶問題並加以訓練。
【周恩華/綜合外電】人工智慧(Artificial Intelligence,AI)未經授權使用新聞媒體的報導與內容,在生成自己的內容後,再透過收費機制,以計價的方式提供給使用者。整個過程中,人工智慧公司未經許可也並未付費給新聞媒體。這種不公平的機制,將會有歷史性的改變。
審議中的「加州新聞保護法案」要求科技公司分潤給出版商,Google周五(4/12)表示,將關閉加州部分用戶的加州新聞網站連結,並暫停對加州新聞生態系投資,作為對上述法案的回應。加州記協抨擊此舉威脅民主。
【王怡人/綜合報導】認知心理學家蔡志浩昨天在臉書發表一篇「獨立書店:逛與不逛的掙扎」,自述近年堅持不買書,盡量從公共圖書館借閱書籍。由於蔡志浩多年來擔任文化部實體書店訪視業務委員的台灣使用者經驗設計協會理事長,此言論立刻在網路上引來砲轟,有網友痛批文化部竟找一個不買書的人來擔任書店訪視員,認為太荒謬,文化部今發出聲明表示「即刻停止蔡志浩職務」。
【即時中心/綜合報導】實體書店不敵網路時代浪潮,陸續有書店業者宣布歇業,現又驚傳營業30年之久的老字號書店「政大書城」將在8月31日停業,網路流傳董事長李銘輝的正式公告,讓許多書迷及出版業界同仁惋惜不已。
今年元旦,李小姐和朋友一起到北京雍和宮上香,祈求2024年能順利畢業、找到合適的工作。歷經充滿轉折的2023年後,中國年輕人的盼望都很務實,對政府的期待也很「卑微」。
日本2023年電子漫畫銷量亮眼,但紙本書籍衰退嚴重,加總紙本與電子書的整體出版品市場已連兩年較前一年衰退,可能與疫情趨緩宅經濟需求不再,以及書價上漲使民眾卻步等有關。
【記者陳修凱/台北報導】根據紐約時報報導,蘋果已經和多家主要出版商達成協議,透過蒐集其相關新聞內容,以訓練生成式AI系統。報告稱蘋果的目標是和這些主要出版商達成多年合作協議,目前已經和康泰納仕(Condé Nast)、NBC新聞和IAC接洽。
美國《紐約時報》周三(12/27)控告OpenAI及其金主微軟侵權,指控兩者擅自運用出版品訓練生成式人工智慧,形同「搭便車」。媒體為保護地盤不惜對簿公堂,與科技業的恩怨糾葛再添一筆。
【陳奕棋/綜合報導】民眾黨總統參選人柯文哲推出圖文自傳《漫畫柯文哲》,原本預計今天(10/7)上市,不料書中自序稱「在台灣,比較不常見用漫畫來呈現嚴肅議題」等內容,引起台灣漫畫界熱議。柯文哲競辦發言人陳智菡今天透露,《柯文哲台灣筆記》、《漫畫柯文哲》確定延期出版上市。
Shadow and Bone 太陽召喚
【記者林巧雁/台北報導】誠品董事長吳旻潔宣布第三家24小時書店由松菸店接棒,她在記者會上面對電商的折扣戰憂心表示,書不是用價格可以反映價值,電商不能靠賣書賺取很多利潤,低價折扣未來影響的是出版業品質退化。
【記者施智齡/台北報導】民眾黨總統參選人柯文哲圖文自傳《漫畫柯文哲》原定今天上市,不料自序惹議,緊急喊卡重新印刷,上市日延後至10月中旬,柯文哲今下午受訪表示,出書是要宣揚理念,人家有批評,可以改正的當然就去改正,對出版社比較抱歉,希望他們不要賠本。
【即時中心/綜合報導】營業30年之久的老字號書店「政大書城」,原傳出將在8月31日停業,讓許多書迷及出版業界同仁惋惜不已,如今傳出有轉機,將繼續營運!消息傳出後上千網友感動不已,紛紛留言力挺「買起來!」
【生活中心/台北報導】文化部宣布投入1億元推動「擴大圖書館電子書計次借閱」政策。立委邱志偉擔心該政策會取代「紙本書公共出借權」,且補助的電子書僅占整體的25%。他呼籲政府不應偏廢紙本書政策,並將買斷式電子書納入政策範圍,以促進出版產業發展。其他相關人士也提出政府應擴大納入圖書館買斷式電子書品項,並加強協調各地方圖書館的合作。