叫Foodpanda送！台南7大傳統市場人氣美食一指下單 還可享79折
【記者王志弘／台南報導】讓年輕人愛逛菜市場！台南市政府2022年媒合UberEats進駐傳統市場提供多元外送服務，引發迴響，今年再與Foodpanda合作，一口氣橫跨六大行政區共7間早市，服務涵蓋南市6成人口，提供超過1600項商品，盼加速拓展年輕客源，為傳統市場注入新血。
大潤發鮪魚季開跑！ 指定鮪魚商品滿399元贈壽司9折券
【記者何心嵐／台北報導】台灣人愛吃海鮮，現切的新鮮生魚片更是受人喜歡，大潤發表示，各店平日就有生魚片組合供消費者挑選，更看準商機，推出全鮪魚指定商品滿399元，即贈生魚片壽司9折券，也在各店推出超大鮪魚鮮切秀，將賣場變身成為漁市拍賣會。
新娘不是陳庭妮！胡宇威突拍婚紗 認了與她很有默契
【記者林秭渝／台北報導】公視自營影音串流平台公視+推出全新自製迷你劇集《就算一個人也可以好好的吃飯》（簡稱《好好的吃飯》）日前已殺青，將在4月底在公視+一次上架，男主角胡宇威日前與劇中的未婚妻姚以緹現身迪化街、南門市場拍攝吸引不少民眾關注，平常就愛下廚的胡宇威也透露平常最愛逛傳統早市買食材，壓根不怕被認出來，他笑說：「有時候老闆還會算我便宜一點。」
台北生活「月花4000元」還吃生魚片！台大生厲害了 眾人跪倒
【施養正／綜合報導】台北居，大不易！隨著電價調漲，日常物資及生活開銷，乃至於最基本的三餐食材，花費都節節攀升。近期一名台大生挑戰一個月只花4000元在台北生活，扣除宿舍等前期設備費用，親自到大賣場、傳統市場挑選食材，瞄準出清打折商品精打細算，讓網友感嘆，「一直覺得自己很省，直到看到這篇...」。
演唱會經濟1季拚5億產值！歌迷留宿高雄超過7成 五星市場也搭上熱潮
【記者凃建豐／高雄報導】高雄演唱會一波接著一波，上週末迎來知名韓團拼盤演唱會「GOLDEN WAVE IN TAIWAN」仍是佳評如潮，去年高雄辦理超過百場萬人以上的大型演唱會，創造經濟產值超過45億。據統計，今年第一季千人以上演唱會逾30場演唱會在高雄舉辦，已創造25萬人次觀光人潮，帶來5億元的觀光產值。高雄市政府配合紅髮艾德、五月天、7-ELEVEN高雄櫻花季及大港開唱兌換2024商圈夜市優惠券的加碼活動外，這次也搭配GOLDEN WAVE in TAIWAN於高鐵左營、巨蛋、美麗島、高雄車站、三多商圈、鹽埕埔等6處捷運站辦理兌換「2024商圈夜市優惠券」，也吸引到訪歌迷留宿高雄，以捷運站服務處初步統計發現，歌迷留宿高雄比例超過70％，這一波加入加食延暢的龍華市場也收到許多歌迷的優惠券，搭上演唱會經濟的熱潮。
房子買一送一！中國房市低迷推「清明節專案」 買北京房送山東海景屋
【周恩華／綜合外電】台灣房價不斷攀高，不過在中國則是房市低迷，房價有如斷崖式下跌，更有建商為了拚現金，使出了終極大絕，一切都是為了將手中的房子銷出去。中國北京一家建商近期推出了「清明節專案」，號稱買一送一，只要買北京一間房子，就送客戶山東煙台一間海景房。根據最新進度，這種自殘式的銷售專案，已經在清明節假期完銷，一戶不剩。
連假顧食安！兒童節清明節將至 高市抽驗應景食品結果出爐
【記者凃建豐／高雄報導】兒童、清明節連假將至，為維護市民飲食安全，高雄衛生局於轄內傳統市場、春捲攤商、餐飲業、大賣場及超市等販售場所，加強應景食品抽驗與稽查，共計143件，其中1件花生粉初驗真菌毒素不符規定，經限期改善後再次抽驗合格，另1件蘿蔔農藥殘留檢驗結果不符規定，已移請來源廠商所轄縣市衛生局辦理。
強力掃毒！藥腳跑進防火巷被警壓制逮捕 毒命鴛鴦旅館落警網
【記者凃建豐／高雄報導】高雄警方獲報有毒販流竄於北高雄地區，販賣海洛因、安非他命、大麻等多樣化毒品為生，警方兵分多路埋伏跟監，曾姓通緝於停車交易毒品後，發現有異拔腿就跑，鑽入滿是溝渠電線雜物之防火巷內，警方包抄圍捕才壓制逮捕，緊接在汽車旅館內攻堅逮捕劉、高二名藥頭，另再於租屋處等地搜索，查獲分裝準備出售之多包海洛因、安非他命、大麻等毒品及販毒用手機、平板、新臺幣等，全案依違反毒品違害防制條例移送地檢署偵辦。
「台海與南韓無關」韓在野黨魁又涉爭議 挨批屈從中國
【李威翰／綜合中央社、外電報導】南韓總統熱門人選、最大在野黨共同民主黨黨魁李在明，日前公開表示「中國與台灣的問題跟我們有什麼關係」，並質疑尹錫悅政府是否有必要介入兩岸關係，遭執政黨痛批屈從中國。
壹蘋派生活美語 翻譯練習
Sentence Translation 翻譯
掛號費上限取消 公平會盯3細節嚴查聯合行為
衛福部4日取消醫療院所掛號費上限，引發熱議，公平會主委李鎂表示，醫療院所調漲掛號費屬於市場機制，但公平會會加強關注有無聯合調漲掛號費的情況，將從關係企業、科別以及地理區域等3角度觀察。
「B.B十三香辣油」也中蘇丹紅！ 1.7萬瓶流入市面
蘇丹紅辣椒粉風波，北市衛生局表示，昨新收到資料，顯示1萬7112罐「B.B十三香辣油」流入全聯，已全面下架並清點數量。
運氣差...「嘴佔頭一半」罕見魚被捕獲 市場賣500元當餐桌佳餚
【余平／綜合外電】東非首次發現了一隻罕見的大口鯊（Megachasma pelagios），它在坦桑尼亞傳統市場出售，成為一道餐桌佳餚。
她上市場買「雞南佛」 攤商笑「我有XXX」！網怒：叫他切下來
【王怡人／綜合報導】過年上市場採買年菜，沒想到竟遇性騷擾！一名女網友到傳統市場買「雞南佛」，結果攤商竟用調侃的口吻對她說「我有豬南佛妳要不要？」旁邊攤商聽見後都在訕笑，讓她覺得非常噁心，怒問「我沒做錯事情，為何會被這樣對待？」
全聯60元幸福餐盒年銷1.6億元 這款熱賣200萬個奪冠
【記者陳怡文／台北報導】萬物皆漲之下，超市龍頭全聯推出物美價廉的60元幸福餐盒，受消費者喜愛，去年就創造1.6億元業績，預計今年全台銷售門市可達600家，年度目標可望挑戰突破4億元，全聯公布人氣前3名為比50元還厚的黃金厚厚雞排、香氣馥郁的十三香雞胸、比臉還大的排骨，其中厚雞排2023年賣逾200萬個。
金安記香辣豬肉乾含蘇丹紅 流向新北6業者1家已賣光
新北市衛生局稽查含蘇丹紅的辣椒粉流向，經查，台中某食品廠製作豬肉乾等產品賣到新北6業者，其中1家進貨102公斤已賣光； 稽查9通路無販售苗栗業者製菜䔕餅等違規品。
傳統市場消費送買菜金！抽iPhone 15 竹北溫暖購物11/22起跑
【記者張沛森／新竹報導】竹北市公所今天（17日）由鄭朝方市長主持「溫暖購物，竹北市集」記者會，宣布自11月22日起至12月10在竹北3處公有傳統市場及2處市場攤集區採買，不僅消費可送買菜金，還可把iPhone 15帶回家。
小年夜採買人潮湧中壢新明市場 這張照片人超多！警加強交通疏導
【記者張沛森／桃園報導】中壢「新明傳統市場」位處市中心且鄰近青果市場，為桃竹苗最大之蔬果集散地，今天（8日）小年夜，一早就湧現大量採購年貨人潮，中壢警分局也加派人力實施交通疏導並管制，讓民眾能順利採買，交通順暢平安。
北市唯一入榜 捷運中山國小站年賣289戶居雙北之冠
【地產中心／台北報導】交通便利是多數民眾買房首要考量的因素，捷運站也成了民眾購屋的重要熱點之一。永慶房產集團根據實價登錄資料，統計2023年雙北捷運站周邊500公尺內的中古屋交易量排名。中山國小站坐穩冠軍寶座，環狀線上的景安站、景平站分別獲得亞軍、季軍。
民眾大排長龍參拜！桃警加派警力疏導交通 景福宮勞警送暖
【記者張沛森／桃園報導】桃園大廟「景福宮」昨天（9日）除夕夜湧入大量的參拜信眾，現場車潮和人潮不歇，轄區桃園警分局加派警力實施交通疏導管制；由於寒流來襲，景福宮主委簡征潭也準備熱咖啡及暖暖包慰勞和感謝執勤警員，也叮囑注意保暖及執勤安全。
loading
