龍是Dragon還是Loong? 陸學者:中國龍吉祥尊貴、西方龍巨型魔怪
【董曉潔/綜合外電、中央社】再過兩天龍年就將到來,中國網上最近討論起龍年英譯時應譯為Dragon還是音譯為Loong;中國許多網友大聲叫好,認為把Loong的話語權拿回來、叫聯合國先改,不過也有網友問,「那Dragon要翻成什麼?爪根?」「今年高考記得告訴我改了沒。」
【董曉潔/綜合外電、中央社】再過兩天龍年就將到來,中國網上最近討論起龍年英譯時應譯為Dragon還是音譯為Loong;中國許多網友大聲叫好,認為把Loong的話語權拿回來、叫聯合國先改,不過也有網友問,「那Dragon要翻成什麼?爪根?」「今年高考記得告訴我改了沒。」
【林怡君/綜合外電】為迎接中國農曆新年,法國郵政集團過年前在巴黎舉行中國龍年生肖紀念郵票發行儀式。 中國龍年生肖紀念郵票共兩款,由法國華人藝術家陳江洪設計。其中,一款郵資1.29歐元,票面是藍色背景上繪製著一條翱翔的飛龍;另一款郵資1.96歐元,票面是紅色背景襯托著一顆昂首向上的龍頭。兩款郵票票面上均用中文和法語寫著「龍年」。
美國針對中國頒布多項限制晶片出口措施,中國龍頭業者長江存儲董事長陳南翔說,當前長江存儲不只買零件成問題,製成晶片的設備也無法修復。他的說法凸顯當前中國晶片業面臨的困境。
【財經中心/綜合報導】龍年不少企業家發文慶祝新年,特斯拉執行長馬斯克10日也在自家社群平台X以及微博上發文,配上1張特斯拉海報,祝賀龍年大吉,並用英文寫出「The Year of the Dragon」。不過,有中國網友在微博的評論區指出應該是「The Year of the LOONG」。
【記者鮮明/台中報導】2024中台灣元宵燈會2月16日在台中水湳中央公園登場,場地為台北大安公園的2.58倍,除全台最大長達76公尺的水上主燈「台中龍賀」外,8大主題燈區讓人逛到腿軟,開幕至今已吸引逾150萬人潮,不少遊客反映1天根本逛不完。台中市長盧秀燕回應市民的熱烈期待,決定元宵燈會「多延3天」,由原本10天延至13天,展期至2月28日,歡迎民眾把握最後1週機會前來賞燈。
【記者劉旻君/台北報導】38歲香港男星陳偉霆自2014年出演古裝仙俠偶像劇《古劍奇譚》後,便收穫大批粉絲,今年與小11歲的女星章若楠搭擋出演的現代劇《照亮你》,甜寵劇情也成功引起不少話題。同時身為義大利精品鞋履Golden Goose全球代言人的他,近日登上了品牌替龍年系列所拍攝的形象影片,而一向自帶憂鬱氣質的陳偉霆,此次在片中也以型男魅力演繹新品。
【于倩若/綜合報導】中國首家中外合資投資銀行中金公司的2023年10大年度預測幾乎全錯,又在近日發布了2024年10大預測,中國網友狂喊:反著看!
【許潔如/綜合報導】80歲導演劉家昌昨天開噴前妻甄珍和兒子章立衡(原名劉子千),控訴兩人爭產偽造文書、1987年假離婚、美國逃漏稅、侵占香港房產、私吞公款等5項指控,今天他在臉書再發聲明,認為劉子千已改名,「既然不姓劉,不是劉家人,決不容許碰觸本人所有之版權。因此,本人終止授權創音工作室、章家甄及章立衡使用、管理、收取本人所有之版權收益。」
中國企業到香港上市,多委託美國大型投資銀行辦理IPO。美媒報導,在中國經濟復甦乏力、美中關係緊張加劇導致港股下跌,讓全球投資人卻步下,美國大型投行近來紛紛一反往例,放棄中企赴港IPO案。
【方璇/綜合外電】今年10月,日本東京都池袋「太陽城」(Sunshine 60)內一家高級法式餐廳爆發當地準暴力團「怒羅權」百人鬥毆事件。今天(12/7)警方逮捕5名鬧事的該團體成員,以威力業務妨害以及入侵建築物罪嫌將其逮捕。據悉,造成這起鬥毆的原因為旗下團體不滿「聚餐沒揪」憤而鬧場。
【方璇/綜合外電】日本東京池袋13日才發生一群中國人疑似酒後發生爭執,在餐廳爆發全武行後被捕。才沒過幾天,池袋16日又發生一起罕見的百人鬥毆事件,當地黑幫「怒羅權」(チャイニーズドラゴン,又譯中國龍)為慶祝同伴出獄,特地挑選了一間位在高樓層的高級餐廳,豈料聚會過程爆發衝突,最終演變成「100人大亂鬥」。
【記者李志展/台北報導】資深導演劉家昌向來關注台灣政局,日前他公開支持鴻海集團創辦人郭台銘(郭董)出馬競選2024年總統,劉家昌接受《壹蘋新聞網》表示:「郭台銘捐疫苗,誰敢得罪政府,他拆穿政府謊言,不在乎事業對幹!誰有這個種?」劉家昌大膽預言,郭董如果參選,藍綠都不是對手,柯文哲也會被邊緣化。只要郭董點頭,劉家昌會號召各界好友替郭董連署、助選。
國資背景的中國聯通與網路巨頭騰訊合設新公司,是否是公私合營再起?外界認為騰訊埋下國有化伏筆,專家認為企業合作不必過度解讀,但有學者批評習近平要倒退到毛澤東的計劃經濟時代。