翡翠水庫年收「創新高」達8.5億元　供水發電成長逾20%

翡管局長林裕益指出，根據統計，翡翠水庫2021年供水發電收入為5.85億元，2022年達7.0億元，2023年進一步成長至8.58億元，成長率分別為20%及22.4%。他強調，水庫收入的穩定成長，主要歸功於「水庫操作」的精準調度。

林裕益表示，翡翠水庫近兩年收入成長的關鍵，來自於四大因素。首先，由於上半年經常面臨枯旱，鄰近的桃園石門水庫、基隆新山水庫水情較為吃緊，翡翠水庫啟動「跨域支援供水」，每日額外供應80萬噸水源，穩定北台灣六縣市的民生用水。

其次，在颱風季節，翡翠水庫提前調降水位，透過放水發電方式來應對豪雨來襲。這種策略能避免洩洪所造成的水力位能損耗，將可能致災的洪水轉化為可用資源，不僅提升發電效益，也能發揮防災功能。翡管局指出，翡翠水庫集水區面積達303平方公里，相當於台北市的1.1倍，佔新店溪流域的三分之一、淡水河流域的九分之一。透過颱風期間不洩洪的操作，可降低新店溪1/3的水患風險，並減少淡水河1/9的水患影響。以2023年凱米、山陀兒、康芮三場颱風為例，翡翠水庫成功調度水位，未造成新店溪水位暴漲，避免沿岸地區受影響。

推薦新聞：星巴克明起漲價！美式、星冰樂最高漲10元　內用續杯5折

第三，提高「一水兩用」的放水比率也是收入成長的主因之一。除了翡翠電廠歲修或水庫水力排砂作業，水庫在放水時皆採取「供水兼發電」模式，目前比率已超過90%，最大化水資源利用效率。

最後，2023年完工啟用的翡翠水庫原水管，也進一步提升水庫效能。颱風期間，水庫能直接供應直潭淨水場，提高供水量的同時，也增加發電時數。例如，2023年7月凱米颱風來襲期間，在陸上警報發布後63小時內，就為市庫帶來售水收入710萬元、售電收入735萬元，合計挹注財源1445萬元。

翡管局強調，翡翠水庫如同大台北的「城市心臟」，是台北與新北的生命力來源，每日穩定供應優質民生用水。透過新店溪及自來水淨水場、管網輸送，讓600多萬居民能夠安心用水。未來，翡翠水庫將持續強化水資源管理，確保供水穩定，並透過高效水力發電，為台北市庫創造更多收益。