翻譯竟敢偷大谷翔平1.4億！ 醫師曝「嗜賭症」5徵兆：無法控制

水原一平涉嫌盜用大谷帳戶，匯款至少450萬美元給經營運動簽賭的南加州博弈經紀人波以爾（Mathew Bowyer）。消息一出震撼全球，水原一平則向球團承認，自己「賭博成癮」。

水原一平是大谷翔平的好搭檔翻譯，根據ESPN報導，水原一平從2018年開始擔任翻譯，年薪為30萬美元到50萬美元之間（約新台幣964萬元到1606萬元）。

去年日媒《PARAMEDIA》則指出，水原一平的薪水是抽大谷翔平年薪的1~2%，隨著大谷翔平新合約創高價，他的年薪絕對是全球最高薪的翻譯，令眾人稱羨。

然而，水原一平卻因涉賭自己斷送大好前途，令外界相當不解。

身心科醫師楊聰才分析指出，「嗜賭症」有5大前兆，根本無法控制賭博衝動，發現以下症狀應該盡速尋求精神醫療團隊協助，包括醫師、心理師、護理師、社工師、職能治療師。

1、 無法控制賭博衝動： 儘管試圖停止或減少賭博，但卻無法成功控制賭博衝動。
2、 對生活造成負面影響： 賭博導致財務惡化，影響工作、家庭和社交關係，如果因賭博而經常遲到、缺席工作、與家人朋友發生衝突，表明需要尋求説明。
3、 賭博行為變極端： 如果自己越來越頻繁賭博，或不斷增加賭注獲取刺激，表明對賭博的依賴已經達到了不健康的程度。
4、 賭博成為逃避現實手段： 如果發現自己通過賭博應對生活中的困難或負面情緒，意味著已經沉迷於賭博。
5、 無法停止賭博： 儘管意識到賭博對生活造成了負面影響，但仍無法停止，甚至可能因為賭博而陷入債務困境。