日前，日媒「ねとらぼ」報導，日本一名推特網友發布一張照片，指他在2日上午8點半左右（台灣時間7點半左右），前往大阪一家羅森超商（LAWSON），發現店內的蒸包機上貼了「禁止外國客人講『這個』，要講請給我肉包。」紙條。這名網友認為「若是針對外國人的告示，應該要寫英文才對吧？而且只限定肉包，不知道店家在想什麼。」
事後羅森超商表示，由於店內外國客人較多，貼上這張紙條是防止拿錯商品給客人。再加上包子沒有外包裝，且每款包子外表也很像，之前發生過很多次拿錯商品的狀況。店家表示，由於紙條上的措辭使用不佳，造成外界觀感不好，現已深切反省，並將紙條拿下。
當時不少網友認為這張紙條「連不是外國人看了都火大」、「所以日本人就可以講『這個』？」、「若留言是針對語言不方便的外國人，為什麼要用在文字裡加上漢字？」，也有網友建議「在商品名稱前面加編號」。
顯然有店家聽到網友的建議，有日本網友發現，全家便利商店搭「便車」逆勢操作，在蒸包機外面上貼上英文A到F，來表示機器內6種不同口味的包子，下面同樣放了一張紙條，用英文、中文及韓文寫「請告訴店員欲購買商品的字母編號」。網友看到全家的做法紛紛大讚說「這個」才是正解。
此外，7-11也順利跟上這波議題，在關東煮機器張貼手寫紙條「不清楚的時候，用『這個』OK，『這個』很好吃喔」。
★快點加入《壹蘋》Line，和我們做好友！
★下載《壹蘋新聞網》APP
★FB按讚追蹤《壹蘋新聞網》各大臉書粉絲團，即時新聞到你手，不漏任何重要新聞！
點擊閱讀下一則新聞
3個她還沒她高！全球「最高」與「最矮」女性震撼同框
