薛仕凌和曹佑寧分別為台語、客語版的八戒配音,薛仕凌特別感謝有許光漢的聲音當參考點,加上動畫的表情跟嘴型很精準,讓他光看得時候就有很多想像,「光漢配的時候只有畫面應該會比較辛苦」,薛仕凌還自爆是個聲音潔癖的人,「我自己的聲音還要對準畫面跟嘴型,加上因為沒有對手跟眼神交流,對我來說刺激性很大,配2 、3小時就會很累」,真的蠻痛苦。
曹佑寧坦言自己不是客家人,片中台詞算是硬背,「在背客語的當下,大多數時候不知道自己在講什麼」,另外喘氣的部分也很難。雖然被女友王淨說配音有很多挑戰,但自己嘗試完後,「好像真的有點好玩欸,也會想試國語配音」。
連俞涵配客語版的機器人小淨,自認很容易沒電的她,「我怕聲音累被聽出來,準備一大盒喉糖,還有備精油放鬆,我想分配我的電量,我就算有15頁,我有15顆喉糖」,有時候發音比較man,還會被導演提醒小淨是女生,配完音發覺肚子很酸。
鍾欣凌聲演「八戒奶奶」,她打趣說:「進到豬界為什麼還不能演一對?」而展榮展瑞則有點互相較勁,展榮說:「我是蠻想贏他的」,展瑞則自爆要詮釋被揍的聲音,到後來他乾脆在錄音室裡揍自己。《八戒》:決戰未來將於5月31日上映,台語版、多元語版6月7日上映。
點擊閱讀下一則新聞
台裔導演朱浩偉追了20年拍《魔法壞女巫》美夢成真 亞莉安娜會唱會搞笑湧奧斯卡呼聲