湯唯表示這本書的籌備早在拍攝《分手的決心》就已經開始，她看到導演朴贊郁這麼完整的分鏡方式，覺得太好、太特別，於是問導演可不可以出版中文版本，由她擔任翻譯，她說，「每天晚上哄女兒睡覺後就開始翻譯工作，有時我先生在就好了，他會幫我照顧女兒，如果我先生有工作，我一個人的時候，就要等女兒入睡後再工作，真的是又累又開心」。
她難得對媒體吐露與導演老公的相處並對他示愛，表示「我感謝他，很多謝他，他幫了我很多」。
爆料信箱：news@nextapple.com
★加入《壹蘋》Line，和我們做好友！
★下載《壹蘋新聞網》APP
★Facebook 按讚追蹤
點擊閱讀下一則新聞
金馬61｜關繼威隔40年重返金馬 憶與周潤發當年私下對話
