翁家明憂18歲愛女「太像女人」在美國很危險　提前拎回台灣就近看管

兒子丟美國，女兒帶回台，翁家明半開玩笑說：「男生出去就是佔便宜，就去吧，女生出去就吃虧，回來吧。」翁琪兒那回跟俞小凡去喝喜酒，完全沒料到會被鎂光燈狂閃，翁家明透露：「小女孩回家只說怎麼不跟我講那麼多記者？ 我穿漂亮點！」

翁琪兒在台灣讀大學，翁家明希望她中文好一點，大學畢業後要飛出去念研究所也可以，反正已有美籍身分，他坦言女兒在美國，跟俞小凡都會擔心，媒體問是否女兒滿18歲在美國獲允可去很多夜店，翁家明說：「所以我早一年把她帶回來啦。」言下之意充滿呵護之情，至於兒子他就說「無所謂，隨他去」。

雖然才告別《市井豪門》裡的「謝三歲」，但翁家明已接了2部戲，他昨頂著捲髮是為了大愛劇場《住在光裡面的人》醫生新造型，另也接下白冰冰新戲《天知道》裡玄天上帝角色，他說：「冰冰姊就說去擲筊，頂頭叫你演啦，你不來就得罪老天爺。」加上自己也相信演這類角色對自己有幫助，所以就點頭答應。

翁家明勤於健身，常帶著俞小凡爬山涉水，日前還到綠島拍環島廣告，平時代言業配也不少，被問為何不休息時笑說自己有養家負擔，希望能替小孩都買房子。