迪士尼今在IG揭曉韓版配音主角，《社內相親》「金世正媽媽」也是音樂劇演員鄭英珠擔任海洋女巫烏蘇拉，鄭尚勳為螃蟹大臣暨音樂家賽巴斯汀配音，愛麗兒僅公開白色剪影，要讓觀眾有獎徵答。但網友老早就破梗，發現剪影是當紅女團「NewJeans」的夯曲《Hype Boy》中，18歲韓澳雙籍成員Danielle的「春麗頭」造型，讓粉絲又驚又喜。
後來網路上流出韓版預告片，出現疑似Danielle的聲音，韓文咬字不太自然，被指有外國人口音，歌聲也受到網友質疑，挨批「好出戲」、「不忍直視」，甚至覺得「為什麼要偶像來配」、「為什麼不找聲優」，負面聲浪不斷。還有人舉過去日本動畫《你的名字》找池昌旭和金所泫配音的失敗例子，直呼「怎麼還沒學到教訓」。
也有網友覺得沒有這麼誇張，認為Danielle的歌聲比想像中適合，只是在澳洲長大的她韓文發音有點可惜，但不影響觀影品質。不過韓國迪士尼並未證實韓版愛麗兒是否為Danielle配音，先前流出的韓版預告片也遭到移除。《小美人魚》5月25日在台上映。
爆料信箱：news@nextapple.com
★加入《壹蘋》Line，和我們做好友！
★下載《壹蘋新聞網》APP
★Facebook 按讚追蹤
點擊閱讀下一則新聞
專訪｜韓寧「角色扮演」維持男友新鮮感 談愛沒自信曾已讀亂回
