這項功能由Apple Intelligence驅動，技術與iOS 26系統內建的翻譯工具相同。蘋果表示，初期支援語言包括英文、法文、德文、葡萄牙文與西班牙文，預計今年稍晚陸續加入義大利文、日文、韓文與中文。若雙方都配戴相容 AirPods，彼此能即時聽見對方翻譯後的語音；若對方沒有耳機，也能透過iPhone螢幕顯示翻譯文字，讓溝通雙向進行。
值得注意的是，Apple AirPods Pro 2與Apple AirPods 4也將透過軟體更新獲得即時翻譯功能，但僅限具備主動式降噪（ANC）的機型，且必須搭配iPhone 15 Pro或更新機種、並升級至iOS 26，因為翻譯運算仰賴Apple Intelligence在iPhone上執行，非耳機本體處理。
雖然市面上已有其他品牌耳機提供類似功能，但蘋果此次嘗試將即時翻譯與其生態系深度整合，外界也關注其實際表現能否在準確度與延遲上勝出。對經常跨語言溝通的用戶來說，這項功能若運作順暢，將可能成為AirPods生態的殺手級應用之一。
火線話題 ｜ iPhone17來了
這篇報導屬於「 iPhone17來了 」主題，更多延伸閱讀：
點擊閱讀下一則新聞
iPhone Air獨家新功能 單鏡頭機型史上首見
