山本由伸和道奇101億大約有兩次跳脫逃款　不會和大谷翔平共用翻譯

根據美聯社今天的報導，如果山本由伸（Yoshinobu Yamamoto）投球的右手在2024年到2029年間，動了俗稱「湯米約翰手術」（Tommy John surgery）的手肘韌帶置換手術 ，或因右肘傷勢連續缺陣達134天，他可以選擇執行跳脫合約權利的時間點，將延後到2031年、2033年的世界大賽之後。

反之，若山本在那段期間沒有前述健康問題，那可跳脫合約的時間點就能提前到2029年、2031年的世界大賽後。

在第一種情況下，美國職棒大聯盟MLB洛杉磯道奇，也將獲得2036年1000萬美元（約新台幣3.12億元）的有條件選擇權，但不能買斷。

根據合約，山本無法拒絕交易，但他可以在被交易的任一個球季結束後，選擇跳脫合約。

道奇用創紀錄10年7億美元（約新台幣218億元）網羅日籍「二刀流」超級球星大谷翔平後，兩週後再簽下備受關注的山本。

根據2023年12月27日宣布簽下的合約，山本今年的薪資為500萬美元（約新台幣1.56億元）、2025年是1000萬美元（約新台幣3.12億元）、2026年是1200萬美元（約新台幣3.74億元）。2027年到2029年期間，每年可拿2600萬美元（約新台幣8.11億元）；接著兩個球季，每球季可獲2900萬美元（約新台幣9.05億元）；最後在2032年到2035年間，每球季可拿2800萬美元。

根據美日職棒協議的其中一部份，道奇將付給歐力士5062萬5000美元（約新台幣15.8億元）入札金，這讓道奇簽下山本一共花了超過3.75億美元（約新台幣117億元）。

此外，山本將在2月1日前獲得5000萬美元簽約金（約新台幣15.6億元）中的2000萬美元（約新台幣6.24億元），剩餘的款項將在7月1日前領到。

若山本在世界大賽後被交易，他將有權在接下來的休季期間選擇跳脫合約。

山本的合約中包含的福利，還配有一名全職口譯人員、私人訓練員、物理治療師；每次的客場之旅，可住飯店套房。另外，每年還有5張來回機票。

同時，若沒有獲得山本的同意，道奇不得將他下放到小聯盟。

山本上個球季在日本職棒繳出16勝6負、防禦率1.21的成績，在164局的投球中，賞給對手169次三振，僅投出28次保送。他在歐力士效力7季，戰績是70勝29敗，防禦率1.82。(中央社)