壹蘋派生活美語 翻譯練習
Sentence Translation 翻譯
俞大㵢稱台灣人民「ready to fight」 林佳龍：若中國侵略當然會反抗
【記者葉家瑋／台北報導】我國駐美代表大使俞大㵢日前接受福斯新聞網（FOX）的專訪，專訪標題指出「台灣大使：中國加大侵略時，台灣人民準備好作戰」（Taiwanese people ready to fight as China ramps up aggression, ambassador says），其中ready to fight引起國民黨立委賴士葆批評「荒謬」；外交部長林佳龍今（21日）表示，這個訪問的前提是如果中國侵略台灣，台灣會怎樣來面對？而台灣人當然會來反抗。
李康生赴英國花園電影院 出席台灣電影專題掀高潮
【記者張綵茜／台北報導】文化部駐英國台北代表處文化組與倫敦「花園電影院」（Garden Cinema）在9月5日到10月3日合作辦理「台灣電影專題：此時與彼時」（Taiwanese Cinema:：Now and Then）放映活動，並於9日邀請金馬影帝李康生出席他所主演的導演蔡明亮劇情片《日子》映後座談。
倫敦花園電影院推台灣專題 李康生將到場交流
【記者張綵茜／台北報導】文化部駐英國代表處文化組與倫敦獨立電影院「花園電影院」（Garden Cinema）合作，將在9月推出為期1個月的「台灣電影展：此時與彼時」（Taiwanese Cinema：Now and Then）專題放映，介紹台灣經典與當代電影，金馬影帝李康生將現身與觀眾交流。
馬斯克驚呼！美國家庭高年收入都是少數族裔 官方將台灣人與中國人分開
【國際中心／綜合外電】「哇！美國真的是機會之地！」全球巨富特斯拉執行長馬斯克（Elon Musk）在他擁有的社群平台X轉貼美國人口普查局（US Census Bureau）的官方數據，這項數據統計美國各族裔2018年的家庭收入中位數，台灣裔家庭高居第2名，而且從第1至第11名都是少數族裔，「白人」位居第12高。不過，有網友驚覺，美國官方已經默默地將「台灣人」（Taiwanese）與「中國人」（Chinese）分開了，形成跟日本人、韓國人等獨立的族群。
免費最貴！台南車站前女子遭街拍 「鬍渣攝影師」討錢不成竟怒吼還PO網
【王宥辰／綜合報導】台南市18日下午3時30分許，一名女網友在台南火車站前站與朋友會面時，遭遇一名持相機的男子隨機拍照，後續被對方強行要求付50~100元不等的價錢，勒索女網友，後續因趕車逃離現場，不過該男子卻大吼，讓她感到恐慌，憤而向一旁的員警投訴。
中華電信轉播奧運 帶來AR擴增實境、超慢速視角
【記者趙筱文／台北報導】隨著2024巴黎奧運倒數60天，中華電信今（27）日舉辦「2024巴黎奧運看中華」活動，宣布旗下MOD和Hami Video將提供高規格奧運轉播服務。交通部政務次長伍勝園、教育部政務次長張廖萬堅及體育署署長鄭世忠等多位貴賓出席，共同見證中華電信在科技創新與轉播上的卓越實力。
Taiwanese Waves疫後全面回歸 魏如萱攜手恐龍的皮紐約嗨唱
【記者林丞偉／台北報導】站上紐約中央公園的舞台開唱的「Taiwanese Waves」（台灣之夜），歷經疫情影響停辦3年，策展團隊於上周宣布第5屆Taiwanese Waves將於今年7月23日回歸，並公開完整演出陣容，包括金曲歌后魏如萱、樂團「恐龍的皮」、「國語作業簿」概念派對主理人DJ MR.SKIN賴皮，同時也是這3組藝人首次前進美國演出。
菲總統：賀賴清德當選是「基本禮節」 強調不支持台獨
菲律賓總統小馬可仕受訪表示，祝賀賴清德當選台灣總統是「基本禮節」，他同時也說，不支持台灣獨立，不希望區域發生衝突，並重申菲律賓遵循自己的一中政策。
魏如萱合體恐龍的皮前進紐約開唱 粉絲手機燈海點亮中央公園夜空
【記者林丞偉／台北報導】第五屆的紐約 Taiwanese Waves 台灣之夜，美東時間23日在紐約中央公園 SummerStage熱鬧登場，呼應今年「The Waves Returns」的主題，來自台灣的大勢新人「恐龍的皮」、「國語作業簿」概念派對主理人 DJ MR.SKIN賴皮以及金曲歌后魏如萱接力演唱，現場湧入近5千人搶聽。
總統大選選誰？竟暗藏不同性癖！SWAG揭露你不知道的秘辛
【特別企劃】2024 總統大選倒數 3個月，知名成人直播平台 SWAG 於2日上午公布最新一波「另類民調」，解密各黨支持者的輪廓與性癖好。雖然檯面上各陣營槍林彈雨，但 SWAG 仍在數千位選民中挖掘出新共通點。調查發現，國民黨支持者像韓系霸道總裁，對各種性愛主題相當感興趣，偏好國產女優、原創迷因。民眾黨支持者像拉丁熱情雅痞，喜好全裸實戰，素人主題系列。民進黨支持者則像日系奶狗暖男，喜歡巨乳肉感，熱愛約砲系列。
壹蘋派生活美語 騎自行車遊臺灣
Cycling in Taiwan 騎自行車遊臺灣
美軍官預估共軍入侵情況 台灣人「10%投降、20%逃走、70%抵抗」
美國之音（VOA）今天報導，美國空軍部長辦公室一位擔任政策參謀的台裔軍官近日以個人身分撰文分享他最近在台灣的觀察，並做出評估認為，台灣若受到中國入侵，大約有70%的台灣人會留下來為保衛家園而戰。
謝忻挑戰世界6大馬拉松 高舉國旗衝終點照片曝光！氣力放盡前聽夾道歡呼聲
【吳坤芝／綜合報導】女星謝忻上月收到世界6大馬拉松賽事之一的「柏林馬拉松」核准通知，昨晚分享她貼出3張照片，「高舉國旗跨過柏林馬終點線，努力讓全世界看到ROC台灣！」
名嘴胡扯侯友宜日本自稱「ROC Man」 侯辦限3天道歉！否則要告
【記者曾佳俊／新北報導】媒體人胡忠信日前在三立新聞網的「94要客訴」節目中，指稱國民黨總統參選人侯友宜接受日本記者採訪時，稱自己是「Republic of China man」。對此，侯友宜競選辦公室予以嚴正駁斥，事實上，侯在受訪時，明確以中文表達「我是中華民國國民」，胡忠信卻公然捏造假訊息，再配合現場綠營人士一同訕笑、抹黑侯友宜，毫無身為媒體人或公眾人物的基本專業與道德素養，請胡忠信在三日內公開道歉及澄清，否則競辦將採取必要的法律行動。
魏如萱首登紐約開唱 「恐龍的皮」緬懷遠古祖先
【記者林丞偉／台北報導】2023 Taiwanese Waves台灣之夜，明（23日）將在紐約中央公園 SummerStage 登場，台灣藝人包括曾入圍金曲最佳組合的大勢新人「恐龍的皮」、「國語作業簿」概念派對主理人 DJ MR.SKIN賴皮以及金曲歌后魏如萱，三組人馬昨日浩蕩抵達紐約街頭，興奮大呼「紐約我們來了！」
輝能CEO稱「我們不再是台灣公司」 王美花：差這個英文單字讓外界誤解了
【記者林巧雁／台北報導】媒體報導固態電池製造廠輝能CEO說「不是台灣公司」，不想在台灣擴大產能，經濟部長王美花今日說明，是外界引述有點錯誤。她與輝能董事長楊思枬聯繫過，楊思枬的意思是，輝能要到歐洲布局，「不僅僅是台灣公司」，與「不是台灣公司」差了「僅僅」二字，但是意思完全相反。
支持台灣！波蘭國會93議員 挺台灣參與國際
波蘭參眾兩院93位友台議員通過決議，對台灣因政治干預被迫缺席世衛表示關切，督促波蘭政府支持台灣參與國際組織。文件由「波台國會小組」主席安鄒（Waldemar Andzel）簽署，安鄒去年12月曾訪台。
輝能赴法國打造超級電池廠 馬克宏宣布：來自台灣
【國際中心】法國總統馬克宏周五（5/12）造訪北部敦克爾克，並在數百人簇擁下正式宣布輝能科技將投資建造「巨型電池工廠」、創造就業，並邀請執行長楊思枏上台，向眾人介紹輝能來自台灣。
壹蘋派生活美語 友善毛孩 以領養代替購買(二)
Building Better Animal Shelters 友善毛孩 以領養代替購買
loading
