陳智菡臉書發文,「哇!慘啊!,打柯打到沒東西好打,『政治空耳哥』出現!」她還在留言處補充說,前幾天就看到有人在帶風向,說柯文哲罵館長(陳之漢),她還趕快跟館長打招呼免得引發誤會,現在又燒回來鬧柯文哲不尊重女性,憑什麼當總統?請仔細聽聽原音,就知道是惡意解讀上字帶風向。他說「哇!慘啊!」(台語)變成「操***的」一件沒有的事,被網軍洗的風聲水起。如果柯文哲真的這樣罵人,小姐姐(陳智菡外號)那麼兇,第一個就跳出來抗議好嗎?
依維基百科資料顯示,空耳(日語:空耳/そらみみ)又叫誤聽,是指刻意將所聽到詞句的發音,以另一個發音近似的詞句重寫內容,以達到惡搞或一語雙關目的,透過諧音改寫以「幻聽」成自己理解的語言。空耳一詞源自日本的節目「空耳時間」,本意是「幻聽」的意思,之後詞彙直接沿用到華人圈。在流行文化中衍生為對聲音(尤其語音)的再詮釋行為。
爆料信箱:news@nextapple.com
★加入《壹蘋》Line,和我們做好友!
★下載《壹蘋新聞網》APP
★Facebook 按讚追蹤
點擊閱讀下一則新聞
柯文哲赴花蓮參加傅崐萁母告別式 被問這件事笑回「有千萬金流就好命了」