錢康明友人求救對話曝光！他4點白話文翻譯　1招掐人變共犯

錢康明今在臉書寫下，「如果沒有運籌帷幄、遊刃有餘的長才，好好發揮自己的專業能力找一份工作，不丟人啊！辯、辯、辯、騙、騙、騙，高委員在立法院時，面對對於如此行徑的部長或院長，會輕易放過嗎？」又指「曾經和J“談過事情”的各位，J真的『有錄音』，昨晚被J錄音的朋友請我收手，不然J就公開，讓我朋友吃不完兜著走。」

錢康明並貼出和友人的對話，可見對方表示「這件事情真的沒這麼簡單」，錢康明則提醒友人保護好自己，留後路，「要拖我朋友下水當墊背，我不開心」，而錄音這件事「正好證明Jack有在外喬事情。」

錢康明又指「送胡蘿蔔不成後，開始要揮棒子了嗎？竟然用我的朋友來要脅我，本來想說該告一段落了，現在只好---繼續。」

 

民進黨市議員劉康彥在臉書進行白話文翻譯，並列出4點如下：
1、錢局長的意思是，如果你李忠庭沒有運籌帷幄、游刃有餘的長才，就不要介入市府運作、別想違法關說標案，從中牟利。用閩南語俗諺來說，就是李忠庭「無彼個尻川，就毋通食彼個瀉藥」。
2 、「辯辯辯騙騙騙」，顯然李忠庭昨天擬了一整天，直到傍晚才發出的聲明大有問題。
3、李忠庭談事情是有技巧的，用錄音，掐住曾配合的人，一起變成共犯集團。
4、錢局長是有人品、風骨的，不要檯面上發新聞稿對他的指點虛心受教，私下卻動用關係要脅他，只會出更多連載。