網友劉昱亨在臉書「路上觀察學院」發文表示，公車英文文法被糾正。而他發文附圖是公車座位椅背上所貼告示，除以中文請求乘客講話降低音量，還寫明「Plase be quiet in the car thanks」，但有乘客拿筆把「car」畫掉，寫上「bus」糾錯。
而網友議論，除了公車應該是「bus」之外，文句開頭的「Plase」也是錯字，正確為「Please」，且介係詞「in」也有誤，應該用「on the bus」才對。
更有網友打趣說，「直接寫shut the fuck up就好了啊」，讓眾網友笑翻，「改成『閉嘴，謝謝。』是不是更強而有力又簡潔明瞭『Be quiet, please.』」、「不用說文法，拼都拼錯，是…讓人會心一笑的幽默感嗎？」
★快點加入《壹蘋》Line，和我們做好友！
★下載《壹蘋新聞網》APP
★FB按讚追蹤《壹蘋新聞網》各大臉書粉絲團，即時新聞到你手，不漏任何重要新聞！
