日本城鎮變「非洲故鄉」？日本政府忙滅火

美國有線電視新聞網（CNN）報導指，日非文化交流的新聞引發誤會與輿論反彈，日本政府這幾天忙著「補破網」，拼命解釋來「損害控管」，此事也充分反映日本保守派對於外國移民有多麼排斥。

風波起於上周的第9屆東京非洲發展國際會議（TICAD9），日本國際協力機構（JICA）為推動日本與非洲國家交流，將4個日本的城鎮與4個非洲國家配對，山形縣長井市與坦尚尼亞、千葉縣木更津市為奈及利亞、新潟縣三條市為迦納、愛媛縣今治市為莫三比克的「第二故鄉」。

但後續的新聞媒體報導卻造成嚴重誤會，經過機器翻譯語意錯亂，日本社群媒體盛傳，《坦尚尼亞時報》的報導寫著「日本要把長井縣捐給坦尚尼亞」，奈及利亞政府自己發佈的新聞也聲稱，日本政府會對奈及利亞籍技術人才發出特別簽證，讓奈國人士定居木更津市。

相關新聞引起日本輿論譁然，大批民眾打電話或寫信向木更津市、長井市表達抗議。市府職員為因應抗議或詢問電話，疲於奔命。

 

 

日本放送協會（NHK）報導，光是25日一天，今治市府就收到1千封電郵與450通抗議電話。

日本內閣官房長官林芳正26日連忙召開記者會闢謠，強調日非交流計畫只是會接納非洲實習生到日本短暫居留，「日本政府沒有增加移民或發放特別簽證的計畫。」。日本也要求並要求奈及利亞政府修正。26日晚間奈及利亞總統府官網已刪除引起爭議的文字，新的聲明寫道：「將加強兩國之間文化的羈絆」。