農曆年節近尾聲,巴黎近日可見舞龍舞獅表演,為店家祈福求財。17日巴黎市台灣珍奶店妃茶和車輪餅店Ciao Roue門庭若市,群眾圍觀法國青少年的舞獅和武術演出,呼聲和掌聲不絕。

表演社團為2023年9月在巴黎成立的武術學校「法國民社館忠義堂」。成立半年不到,就能以紮實舞步帶來精彩演出;雖部分動作仍顯青澀,但演出熱忱與武術精神吸引大量民眾駐足,贏得滿堂彩。

創團者是曾來台拜師學藝的古思萬(Ghyslain Kuehn)。他接受中央社訪問時用流利中文表示,13歲便開始接觸武術,並拜師法國華裔師傅鍾志強。

17日巴黎市台灣車輪餅店Ciao Roue前門庭若市。法國人古思萬帶領的「法國民社館忠義堂」正在表演舞獅的「採青」橋段,採青如今衍生之意取生菜和「生財」的諧音,為商家帶來好彩頭。中央社
17日巴黎市台灣車輪餅店Ciao Roue前門庭若市。法國人古思萬帶領的「法國民社館忠義堂」正在表演舞獅的「採青」橋段,採青如今衍生之意取生菜和「生財」的諧音,為商家帶來好彩頭。中央社

2016年古思萬第一次踏上台灣土地,當時他已在中國工作及學習「新武術」兩年;但後來轉向「傳統武術」,決定來到仍完好保留傳統武術的台灣。

抵台後一週他便發現,多年崇拜的中醫師兼武術師傅盧文瑞就在台灣。師傅原本拒收學生,但古思萬懇求了8個月,盧文瑞終於被這名法國人的熱忱和毅力打動,收他為台中忠義堂的學生。

古思萬由此開啟在台灣邊工作邊學習洪家拳與太祖拳的生活,並於2019年正式拜師。

此外,他也師從台北民社館龍獅團吳俊億,學習舞獅和台灣特有的戰鼓;同時在台灣、馬來西亞學習扎獅頭和紙紮,得以在法國就地取材獨立製作獅頭。

2023年2月,古思萬攜手在台結識的妻子劉詩庭返法。提到認識過程,劉詩庭笑著告訴記者,第二次約會古思萬就邀她參加廟會進香,看他表演戰鼓打鑼,讓劉詩庭不禁對這法國人更加好奇。

「法國民社館忠義堂」成立半年不到,帶來精彩演出;雖部分動作仍顯青澀,但熱血與精神引來大量民眾駐足,贏得讚美與掌聲,現場兒童相當興奮。中央社
「法國民社館忠義堂」成立半年不到,帶來精彩演出;雖部分動作仍顯青澀,但熱血與精神引來大量民眾駐足,贏得讚美與掌聲,現場兒童相當興奮。中央社

返法的原因之一,就是想在法國開武館。但經營困難重重,尤其找不到室內場地,讓他費盡心神。古思萬不好意思地說,「若有人能介紹場地,我們真的會很感謝」。

武館目前10多名學生大多同時為師傅鍾志強的子弟,每週練一次。今年首度亮相,帶著學生壯膽試水溫,盼未來節慶能與更多台灣商家或機構合作演出。

曾在中國、香港和台灣生活的古思萬認為,台灣更完整保留了傳統文化,而非破碎混雜重新包裝的「新型武術」。

他未來希望教授台灣戰鼓和台灣青獅、哈巴獅,「我想教有台灣特色的,這在法國完全沒有,想推廣這個傳統文化,表演給在法國的台灣人看,這也是保護台灣文化和精神的一種方式」。

負責獅頭的鍾家陽為鍾志強的兒子,他表示雖在課業之餘花時間練習不容易,但覺得學習並參與舞獅「很酷,是文化資產;人們喜歡我熱愛的事,這讓我很驕傲」。

法國第一個傳承自台灣師傅的舞獅團,要打開知名度不容易。剛成立的團隊過年無人邀約,這次演出的幕後推手劉詩庭便聯繫熟識的台灣店家以互惠形式合作,「也算是給學生練習的舞台,希望明年有更多機會」。

「法國民社館忠義堂」目前有10多位學生,今年首次登場,學員拿出全部熱忱演出,十分感人。古思萬伉儷表示,希望明年有機會與更多台灣商家、機構合作,展現廟宇文化。中央社
「法國民社館忠義堂」目前有10多位學生,今年首次登場,學員拿出全部熱忱演出,十分感人。古思萬伉儷表示,希望明年有機會與更多台灣商家、機構合作,展現廟宇文化。中央社

她告訴記者,不希望大家看到舞龍舞獅或廟宇文化就覺得很俗氣,因為它其實是很需要下功夫的藝術,要花很多時間練習、付出心力。「我想讓更多人看到這個文化真實深層的面向,把它跟流氓劃上等號是不公平的。」

問及台灣,古思萬表示喜歡台灣的自由,「不僅有傳統文化,也有現代和西方文化,而且台灣人很熱情包容」。

他最愛有舞獅、八家將、大型人偶等的台灣廟會,也希望未來能學習八家將技藝,在法國推廣。「我最大的夢想,是希望有天能在法國做到廟會陣頭,那樣我會很開心」,古思萬說道。

 

壹蘋新聞網-投訴爆料

爆料網址:reporting.nextapple.com

爆料信箱:news@nextapple.com

★加入《壹蘋》Line,和我們做好友!

★下載《壹蘋新聞網》APP

★Facebook 按讚追蹤

壹蘋娛樂粉專壹蘋新聞網粉專