《朝鮮日報》報導指，尹錫悅在美國當地時間上月21日參加了由拜登在紐約主持的「全球基金」 （The Global Fund） 募款會議。尹錫悅原想藉機傳達南韓對美國的《通膨削減法案》（IRA）對韓電動汽車企業帶來的打擊表達關切之意，同時盼能消除國內憂慮，但沒想到雙方會面時間僅有拍攝團體照期間，雙方握手交談短短48秒的「打招呼」。
對此，南韓外交專家表示，尹錫悅在48秒的時間內「打了個招呼」，這是非常嚴重的「外交慘案」，該專家認為，因為兩國首腦在見面時，採用同步翻譯方式進行會談。因此，雙方各自僅約有10秒的時間進行發言。這樣一來，尹錫悅很難對《通膨削減法案》進行討論。
有人認為，若尹錫悅現場用英語說服拜登，情況或許會大不同。一位南韓前外交官表示「尹錫悅總統今後想要在海外行取得更好的成果，必須盡快找到了解外交場合的英語老師。」
《朝鮮日報》報導整理了南韓歷任總統的「菜英文」事蹟，1990年代，當時南韓總統金泳三與美國總統柯林頓會面就出了大糗。當時金泳三要對柯林頓說「How are you？」（你好嗎？），卻說成了「who are you？」（你是誰？），柯林頓回「我是希拉蕊的丈夫。」
前總統文在寅在2018年的美韓峰會上，因不懂當時美國總統川普的話而出現短暫尷尬。當下川普轉身跟翻譯說「他（文在寅）不懂我在說什麼，請翻譯。」文在寅現場也只能用笑容回應。
曾海外出訪27次的前總統盧武鉉自知英語能力不佳，他在上任前曾表示「會努力學習英語。」
南韓並非所有總統都是「菜英文」，曾任南韓現代集團社長的前總統李明博，憑藉強大的英語能力，活躍於外交舞台上。2010年在南韓舉辦的G20會議上，李明博在無翻譯狀況下用英語與各國領導人流利對話，提升了現場氣氛。前總統朴槿惠英語能力雖不錯，但她在就任總統期間的外語能力並沒有大放異彩。
《朝鮮日報》報導指，南韓總統進行海外出訪1到2個月前，會先接受外交部和總統府官員的「英語速成課外輔導」，總統們要將演講或會談中使用的英語句子背下來。然而，這樣的「背誦式英語」很難用來與國外領導人進入深入交流。在沒有安排出訪的時候，總統也不會繼續接受這樣的「英語課」。
報導還表示，在南韓總統需要提供英語能力的同時，也要想辦法在他國領導人會面時取得對方的好感。南韓中央大學名譽教授李相敦表示「在世界經濟形勢不穩定的時候，我們的總統也應該擺脫只在國內行使權力的『國內總統』，要培養在海外積極推銷南韓的外交能力。」
★快點加入《壹蘋》Line，和我們做好友！★
★追蹤壹蘋新聞網各大粉絲團，即時新聞不漏接★
點擊閱讀下一則新聞
