李竺芯在《足芳足芳》以獨特法文唱腔的方式詮釋台語、在《阿美蝶》又以日本演歌的方式詮釋，甚至有粉絲以為她是法文、日文都擅長的「海歸」，她澄清「你們聽到的語言我都不會」，她將台語歌與各國語言腔調翻玩與融合。
李竺芯經紀人向《壹蘋》表示，其實李竺芯完全不會說法語，更沒有在法國留學，是因為想要創作這首歌，才去學法語，原因是法語的部分音節，跟台語的發音很搭，將其和美食結合，走出獨特風格，專輯《Suí 水》也呈現此概念，以法國香頌結合台語，想讓不懂台語的人或是世界各地的人聽台語歌。
玩翻新台語創新的創作慨念，也讓李竺芯關關難過關關過獲得評審青睞，昨開心抱回金曲3大獎，評審團主席丁曉雯會後受訪，強調每個獎項都是獨立評選，但也盛讚「技術層面不管詞曲、編曲，語言的趣味性和創意，為台語賦予新的生命」，且有許多年輕人因為這張專輯去學台語，「讓台語充滿時尚性，這就是台語的影響力」。
延伸閱讀：第36屆金曲獎頒獎典禮
點擊閱讀下一則新聞
許常德幫張清芳緩頰 「走快一點」才能多講幾句話！
