阿霞蒐集了3個中文版《APT.》,大家一起來體會看看,最讓阿霞傻眼的是湖南衛視由5個「浪姐」李斯丹妮、沈夢辰、袁詠琳、張含韻、張予曦演繹的《姐姐妹妹聚起来》,連歌名都換一個,就知道整首歌被改得面目全非,中間混搭蔡依林《野蠻遊戲》、張惠妹《三天三夜》,一邊念APT,一邊「老虎、老鼠,傻傻分不清楚」,阿霞很想叫製作單位向ROSÉ、Jolin道歉。
再來浙江衛視出動鮮肉團「TF_ING」,一開始都照原版演出,又唱又跳青春洋溢,沒想到最後「畫風突變」讓阿霞猝不及防,竟然念起「大棉襖來二棉褲,裡頭是羊皮外面裹著布,那怕是零下四五十度,天它咋冷咱也不打怵,開山闢嶺伐大樹,這就是我說的勞動保護,唉嗨唉嗨唉嗨呀~」搞出東北數來寶來著,阿霞Google才知,原來是趙本山的歌曲《紅高粱模特隊》,到底為什麼會把這兩首歌湊在一塊?
最後是東方衛視請來美籍、泰籍、越南籍歌手唱《City City Go!》,將花兒樂隊的《嘻唰唰》改編為多國語言版,中間念起APT,最後又回到嘻唰唰,阿霞覺得是3個版本裡面最順耳的。
延伸閱讀:木瓜霞
點擊閱讀下一則新聞
木瓜霞|白目沒藥醫!立委陳瑩竟直播張惠妹演唱會20分鐘