韓版《聽說》由《變身機長》製作團隊打造,不同於台版的姊姊為聽障游泳選手,韓版則改成妹妹。紅炅飾演大學畢業後沒有目標的「龍俊」,在媽媽強迫下開始打工送便當,遇到盧允瑞扮演的女孩「夏天」,是他理想型。金珉周詮釋夏天的聽障游泳選手妹妹「秋天」,希望龍俊跟姊姊有好發展。龍俊為了接近以手語溝通的夏天而努力,卻在2人變得親近時,事情發生了變化。

他們今天在試映會上,被問及拍戲時是否曾心動?紅炅害羞表示:「我是龍俊第一次被迷倒的場面,到現在還深切感受得到。雖然可能會有點誇張,我在泳池遇到夏天的感覺留下深刻的印象。讓人心動的場景很多,但那是第一場戲,首次面對夏天的時刻,好像是最緊張的。」他補充說:「老實說非常害羞,但我想說的是,拍結尾畫面時真的很緊張,那個心動的表情不是演的。」

盧允瑞則選了坐在長椅上喝咖啡的場景,「因為那幾乎是我們第一次見面,也是彼此視線一直交錯的場面,演戲時那種眼神交錯的瞬間既尷尬又緊張,心裡癢癢的」。她以療癒劇《我們的藍調時光》出道,接連演出《浪漫速成班》、電影《20世紀少女》等作品,演技備受肯定,被看好接棒孫藝真、秀智,承襲「國民初戀」頭銜,盧允瑞謙虛說:「真的太過獎了,謝謝大家如此看好我!」

金珉周表示秋天是她演過最像自己的角色,怕水的她克服恐懼下水,從頭開始學游泳。3人片中有不少手語戲份,特地學了3個月的手語,紅炅認為是全新挑戰,「比手語時,發現若要了解對方想說的話,就絕不能不看對方,要將注意力都集中在對方身上」。盧允瑞分析:「比手語演戲,表情占了7成,隨著表情變化意思有所不同,手勢的大小代表的意思也不一樣,手語就像用身體說話,雖然很辛苦,但是很棒的經驗。」《聽說》11月6日在韓上映,11月登台灣大銀幕。

金珉周(左起)、紅炅、盧允瑞今出席《聽說》首爾試映會。翻攝OSEN
金珉周(左起)、紅炅、盧允瑞今出席《聽說》首爾試映會。翻攝OSEN
盧允瑞3個月前開始學手語。車庫娛樂提供
盧允瑞3個月前開始學手語。車庫娛樂提供
金珉周克服下水恐懼,飾演游泳選手。車庫娛樂提供
金珉周克服下水恐懼,飾演游泳選手。車庫娛樂提供

點擊閱讀下一則新聞 點擊閱讀下一則新聞
靠自己創造機會 5星座擁競爭優勢