提到張鈞甯,柯汶利說兩人是從友誼開始,「跟她合作一兩部戲,各種默契信任都有」,笑認私下默契也很好,先前有媒體報導兩人已經見過對方家長,柯汶利說:「大家都是成年人,很正常,從友情開始慢慢發展到交往,(見家長)也是很正常的一件事」,同時默認兩人是以結婚為前提交往,「我覺得每段戀情都是很重視,就不是開玩笑的」,至於何時邁入下個階段,柯汶利表示一切順其自然。
柯汶利也解釋為何會有兩個版本,當時《默殺》在上海國際電影節放映,有很多片商都很喜歡有意買翻拍權,「畢竟是7年前拍攝的,他們覺得可以再重拍、翻拍一次,他們在找導演,又回來找我,我想其實也可以,但他們希望演員團隊可以做比較創新的作法,換新的一批演員,有個對比。」
但台灣版是他意義上的處女作,當時資源匱乏,找了很多好友來幫忙、友情客串,而重新翻拍的版本,補足他當時的遺憾,兩個版本都是自己的小孩,他也表示兩個版本有大不一樣,像是選角,角色詮釋、背景設定不一樣,「張世大哥是這個版本最適合的人選,吳鎮宇則適合另一個版本」。《默殺:無聲之地》10月18日在台上映。
點擊閱讀下一則新聞
李安談3部奧斯卡獲獎大片 成功全出乎他意料之外